Esistono diversi termini che possono essere utilizzati a seconda del contesto. Ecco alcune opzioni:

Termini generali:

* Inefficienza

* perdita

* Dissipation

* inutilità

* Spese improduttive

* Consumo non necessario

Termini specifici:

* Perdita di calore (in fisica e ingegneria)

* attrito (in meccanica)

* Collisioni anelastiche (in fisica)

* lavoro non produttivo (in termodinamica)

Termini figurativi:

* sforzo invano

* Lavoro inutile

* Endeavor inutile

* una perdita di tempo

Il miglior termine da usare dipenderà dalla situazione specifica e da ciò che vuoi sottolineare.