Questa è una domanda divertente! Non c'è davvero una parola specifica per la pioggia che evapora prima che raggiunga il terreno. Tuttavia, possiamo usare alcuni termini descrittivi:

* virga: Questo è un termine scientifico per la pioggia che evapora prima di raggiungere il terreno. È spesso visto come strisce o linee sottili che cadono dalle nuvole.

* precipitazione che evapora: Questa è una descrizione semplice del fenomeno.

* Rain che non raggiunge mai il terreno: Questa è un'altra descrizione semplice e accurata.

Alla fine, il termine migliore dipende dal contesto e dal pubblico previsto.