I pasticcioni funzionari giapponesi hanno scatenato uno spavento nucleare dopo un violento, terremoto a tarda notte spuntando la casella sbagliata su un modulo fax, avvertendo inavvertitamente le autorità di un potenziale incidente.

Dipendenti della Tokyo Electric Power Company (TEPCO), L'operatore della centrale nucleare di Kashiwazaki-Kariwa a Niigata, dove si è verificata la scossa di magnitudo 6,4, ha inviato via fax un messaggio alle autorità locali cercando di dissipare i timori di danni.

Ma i lavoratori della TEPCO hanno accidentalmente spuntato la casella sbagliata sul modulo, indicando erroneamente che c'era un'anomalia nell'impianto piuttosto che non c'era nessun problema.

Un funzionario ha compilato il modulo, ed è stato controllato da un collega prima di essere inviato.

Molti dipartimenti e aziende del governo giapponese si affidano ancora ai fax per le comunicazioni.

Il quartier generale della TEPCO a Tokyo ha notato l'errore, e una correzione è stata pubblicata 17 minuti dopo il rilascio originale, Il portavoce dell'azienda con sede a Tokyo ha detto all'AFP.

Il sindaco della città di Kashiwazaki, Masahiro Sakurai, ha visto il modulo compilato in modo errato e ha immediatamente incaricato il personale di verificare cosa stesse accadendo.

Il sindaco si è scagliato contro TEPCO, che gestiva anche la centrale nucleare paralizzata di Fukushima, luogo del peggior incidente nucleare da Chernobyl, quando un terremoto e uno tsunami hanno colpito nel 2011.

"Quando si verifica un vero terremoto, non un trapano, questo è un errore enorme, " Sakurai ha detto ai giornalisti locali, secondo il quotidiano Mainichi Shimbun.

"È estremamente scarso da parte loro commettere errori nelle informazioni più importanti e basilari in un momento di crisi, " Egli ha detto, secondo il quotidiano Asahi Shimbun.

La TEPCO si è scusata e ha promesso di non commettere lo stesso errore.

Il terremoto di tarda notte ha provocato un avviso di tsunami, ma sono state registrate solo piccole increspature di 10 centimetri (tre pollici).

Il governo ha detto che fino a 26 persone sono rimaste ferite, due gravemente, anche se non in pericolo di vita.

© 2019 AFP