In questo 15 luglio 2019, foto d'archivio, manifestanti bloccano una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. Il consiglio di amministrazione dell'Università delle Hawaii sta formando una task force per studiare la gestione della scuola del vertice di Mauna Kea, che è attualmente al centro di lunghe proteste contro la costruzione di un nuovo telescopio. (Foto AP/Caleb Jones)
Il gruppo dietro un telescopio da 1,4 miliardi di dollari pianificato per le Hawaii sta richiedendo un permesso per costruire in Spagna poiché le proteste in corso e un blocco umano impediscono loro di iniziare la costruzione sul Mauna Kea, La vetta più alta delle Hawaii che alcune persone considerano sacra.
Il piano per iniziare la costruzione del Thirty Meter Telescope sulla Big Island è stato sventato per più di tre settimane da un gruppo di attivisti nativi hawaiani che affermano che la costruzione dissacrerà ulteriormente una montagna che ha già più di una dozzina di osservatori.
Il direttore esecutivo del Thirty Meter Telescope, Ed Stone, ha dichiarato lunedì in una dichiarazione che il gruppo vuole ancora aprire la strada a Mauna Kea, ma hanno bisogno di avere un piano di riserva.
"Continuiamo a seguire il processo per consentire la costruzione di TMT nel sito del "piano B" in (Spagna) qualora non fosse possibile costruire alle Hawaii, " Stone ha detto. "Mauna Kea rimane il sito preferito."
Ma gli attivisti nativi hawaiani dicono che non si sposteranno finché il progetto non si sposterà altrove.
leader della protesta, che dicono di non essere contro la scienza o l'astronomia, ha dichiarato all'Associated Press che il permesso per la Spagna è uno sviluppo positivo, ma non è abbastanza per loro porre fine al blocco della strada di accesso di Mauna Kea, dove più di 2, A volte si sono radunate migliaia di persone.
"C'è molta buona scienza da fare dalle Isole Canarie, " disse Kealoha Pisciotta, che ha contribuito a organizzare la protesta sul Mauna Kea. Sarebbe "una vittoria per tutti".
In questo 24 luglio, 2009 foto d'archivio, il Gran Telescopio Canarias, uno dei telescopi più grandi del mondo è visibile presso l'Osservatorio del Roque de los Muchachos nell'isola delle Canarie di La Palma, Spagna. Un importante funzionario spagnolo ha detto lunedì 5 agosto, 2019, che il consorzio che spinge per costruire un gigantesco telescopio alle Hawaii tra le continue proteste della gente del posto sta progettando di chiedere un permesso di costruzione per un sito alternativo nelle Isole Canarie in Spagna. La notifica arriva quando i manifestanti nativi hawaiani entrano nella quarta settimana di blocco della costruzione del telescopio su una montagna che considerano sacra. (Foto AP/Carlos Moreno, File)
Ma ha detto che non c'è fiducia tra gli attivisti, che si definiscono protettori della montagna, e funzionari del telescopio.
Kaho'okahi Kanuha, un altro leader della protesta che è stato arrestato più volte mentre cercava di bloccare la costruzione, ha detto che spera che i funzionari prendano la "decisione giusta" e trasferiscano il progetto alle Isole Canarie.
"Rimaniamo impegnati a proteggere Mauna Kea da ulteriori profanazioni, non importa quanto tempo ci vuole, " Egli ha detto.
Il direttore dell'Istituto di astrofisica delle Canarie, Rafael Rebolo, ha dichiarato lunedì all'AP di aver ricevuto una lettera dal capo del Thirty Meter Telescope in cui si afferma che il suo consiglio ha recentemente deciso "di procedere con la richiesta di un permesso di costruzione" per l'isola di La Palma.
"Stiamo osservando ciò che sta accadendo alle Hawaii con il massimo rispetto, " disse Rebolo, l'uomo di punta per il sito alternativo nelle Isole Canarie in Spagna.
In questo 14 luglio, foto d'archivio 2019, attivisti nativi hawaiani pregano alla base del Mauna Kea delle Hawaii nella foto sullo sfondo. Un importante funzionario spagnolo ha detto lunedì 5 agosto, 2019, che il consorzio che spinge per costruire un gigantesco telescopio alle Hawaii tra le continue proteste della gente del posto sta progettando di chiedere un permesso di costruzione per un sito alternativo nelle Isole Canarie in Spagna. La notifica arriva quando i manifestanti nativi hawaiani entrano nella quarta settimana di blocco della costruzione del telescopio su una montagna che considerano sacra. (Foto AP/Caleb Jones, File)
L'attore Dwayne "The Rock" Johnson, sinistra, colloqui con il leader dell'opposizione TMT Kaho'okahi Kanuha durante una visita alle proteste contro il telescopio TMT, Mercoledì, 24 luglio 2019, alla base del Mauna Kea sull'isola di Hawaii. (Jamm Aquino/Honolulu Star-Advertiser tramite AP)
Gli astronomi Alan Stockton, centro, tenendo un cartello che dice "Costruiscilo!, " e Alan Tokunaga, sinistra, partecipa a una manifestazione a sostegno del telescopio dei trenta metri fuori dal Campidoglio dello stato delle Hawaii a Honolulu giovedì, 25 luglio 2019. I sostenitori hanno affermato che il gigantesco telescopio progettato per la montagna più alta delle Hawaii migliorerà la conoscenza dell'universo da parte dell'umanità e porterà qualità, lavori ben pagati, poiché i manifestanti hanno bloccato la costruzione per una seconda settimana. (Foto AP/Audrey McAvoy)
Sostenitori del telescopio dei trenta metri, primo piano, radunarsi per un raduno fuori dal Campidoglio dello Stato delle Hawaii a Honolulu giovedì, 25 luglio 2019, mentre gli avversari del telescopio si radunano dall'altra parte della strada. I sostenitori hanno affermato che il gigantesco telescopio progettato per la montagna più alta delle Hawaii migliorerà la conoscenza dell'universo da parte dell'umanità e porterà qualità, lavori ben pagati, poiché i manifestanti hanno bloccato la costruzione per una seconda settimana. (Foto AP/Audrey McAvoy)
"La nostra posizione è che siamo qui se il progetto TMT ha bisogno di noi, ", ha detto in un'intervista telefonica.
Dopo anni di proteste e controverse battaglie legali, l'anno scorso la Corte Suprema delle Hawaii ha stabilito che i permessi del telescopio erano validi, aprendo la strada alla costruzione. I funzionari del Thirty Meter Telescope hanno annunciato per la prima volta la posizione di backup nelle Isole Canarie nel 2016.
Rebolo ha affermato che i funzionari locali che avrebbero giurisdizione su un permesso di costruzione sulla Palma sostengono saldamente il progetto e che il sito dell'osservatorio ha già superato le valutazioni di impatto ambientale. "Le nostre montagne non sono sacre, " Ha aggiunto.
Gli scienziati hanno selezionato la vetta del Mauna Kea perché le condizioni meteorologiche e dell'aria sono tra le migliori al mondo per osservare il cielo. Il telescopio darebbe ai ricercatori una visione delle profondità più profonde dell'universo e consentirebbe loro di esaminare il tempo immediatamente successivo al Big Bang.
Una volta costruito, ci si aspetta che gli scienziati utilizzino il telescopio per esplorare questioni fondamentali sull'universo, incluso se c'è vita al di fuori del nostro sistema solare e come si sono formate le stelle e le galassie. La grande dimensione dello specchio del telescopio significa che raccoglierebbe più luce, permettendogli di vedere debole, stelle e galassie lontane.
In questa domenica, 14 luglio 2019, foto d'archivio, il sole tramonta dietro i telescopi sulla vetta del Mauna Kea alle Hawaii. L'uomo incaricato di cercare di trovare una via d'uscita da un'impasse sulla costruzione di un gigantesco telescopio alle Hawaii dice di aver incontrato i leader dei nativi hawaiani. Ma l'unico problema su cui hanno raggiunto un consenso è stato quello di incontrarsi di nuovo. (Foto AP/Caleb Jones, File)
Il sindaco di Big Island Harry Kim, cui il governatore delle Hawaii aveva il compito di trovare un terreno comune tra i leader nativi hawaiani, manifestanti e parti interessate del telescopio, ha detto che sarebbe stata una perdita per la sua isola e per lo stato se il telescopio fosse stato costruito in Spagna.
"Ho pensato che potesse essere una buona cosa per le Hawaii se fatto nel modo giusto, " ha detto Kim.
Ma il sindaco ha anche riconosciuto che le ingiustizie contro la comunità nativa hawaiana devono essere affrontate. "Parte del modo giusto è riconoscere i torti del passato, " Egli ha detto.
Il sindaco ha detto che la sua responsabilità è trovare un modo migliore per andare avanti che affronti le molte complicate questioni legate alla battaglia sul telescopio, compresa l'economia per la Big Island.
Ha detto che non vuole che l'intera economia della sua contea sia basata sul turismo come nelle altre isole delle Hawaii.
L'attore Jason Momoa tiene le mani dei suoi figli, Nakoa-Wolf Momoa, sinistra, e Lola Momoa, Giusto, mentre viene accolto con una hula mentre visita gli anziani e i manifestanti nativi hawaiani che bloccano la costruzione di un gigantesco telescopio sulla montagna più alta delle Hawaii, a Mauna Kea Access Road mercoledì, 31 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii. (Hollyn Johnson/Hawaii Tribune-Herald via AP)
Su "Maui, Kauai, e Oahu, il vasto, la stragrande maggioranza di quelle persone su quelle isole e contee non può più possedere una casa a causa di ciò che è accaduto economicamente, " Egli ha detto.
"Se si perde questa opportunità, e lo dico sul serio, ci sarà una tristezza da parte mia, " Kim ha detto. "Non solo a causa della scienza, dell'istruzione e delle opportunità, parte della mia responsabilità è cercare di trovare modi per creare una migliore base economica per quest'isola".
Il governatore David Ige non ha risposto a una richiesta di commento.
La settimana scorsa, Ministro della scienza spagnolo, Pedro Duque, ha ribadito il pieno sostegno del governo alle Isole Canarie come sito secondario per il telescopio e ha affermato che il Paese è ben preparato per ospitarlo.
"Abbiamo tutti i piani necessari a tutti i livelli:le persone, la velocità, i sistemi, assolutamente tutto è pronto se vogliono venire, " disse Duque.
L'arcipelago delle Isole Canarie, situato a ovest del Marocco nell'Oceano Atlantico orientale, è già sede di diversi potenti telescopi.
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
