Ecco il guasto:
* The Vogons sono una razza di alieni burocratici e senza emozioni che lavorano per il dipartimento di pianificazione dell'iperspazio galattico.
* I Vogon stanno costruendo un bypass iperspazio . Questo bypass deve attraversare lo spazio in cui si trova la Terra.
* La Terra è nel modo . I Vogon non si preoccupano degli abitanti del pianeta, si preoccupano solo di completare il bypass.
* I vogon distruggono la Terra con un "piccolo, insignificante" Dispositivo di distruzione del pianeta, senza alcun preavviso o spiegazione.
Il motivo del bypass non è mai completamente spiegato, ma i Vogon affermano semplicemente che è "necessario" e "importante" per il loro lavoro. Ciò evidenzia la natura assurda e burocratica dell'universo che Adams ritrae.
Questo evento è un momento fondamentale della storia, in quanto dà il via alle avventure di Arthur Dent, uno sfortunato inglese che è uno dei pochi sopravvissuti alla distruzione della Terra.
