Per energia generale:
* ʻike (pronunciato ee-kay): Ciò significa "conoscenza" o "comprensione" ma può essere usato in senso figurato per rappresentare la "forza vitale" o "vitalità" di qualcosa.
* mana (pronunciato mah-nah): Ciò significa "potere" o "energia spirituale" e viene spesso usato per descrivere la forza interiore di una persona o il potere soprannaturale di un luogo o oggetto.
* ikaika (pronunciato ee-kah-ee-kah): Ciò significa "forte" o "potente" e potrebbe essere usato per descrivere l'energia fisica.
per tipi specifici di energia:
* ʻike kino (pronunciato ee-kay kee-noh): Ciò significa "energia fisica" e combina la parola per "conoscenza" con "corpo".
* ʻike lohe (pronunciato ee-kay lo-hay): Ciò significa "energia mentale" e combina la parola per "conoscenza" con "ascolto" (come in "ascolto").
Alla fine, la migliore traduzione dipenderà dal contesto specifico di "energia" nella tua frase. È sempre utile fornire più contesto in modo da poter ottenere la traduzione più accurata e dal suono naturale.
