Un righello inglese fornisce misure incrementali in pollici, con ogni pollice ulteriormente diviso in frazioni più piccole. Un righello metrico fornisce misure incrementali in centimetri, con ogni centimetro ulteriormente diviso in millimetri. Spesso troverai le misurazioni inglese e metrica sullo stesso righello (inglese lungo un bordo e metrica lungo l'altro bordo).

Guarda attentamente il lato inglese del righello. Un righello è lungo 12 pollici, con linee in pollici lungo il bordo del righello (1 è all'estrema sinistra e 12 è all'estrema destra, con ogni numero in mezzo in ordine numerico). Le linee ai numeri in pollici sono le linee più lunghe lungo il bordo del righello. A metà strada tra ogni linea di pollice c'è una linea leggermente più corta che indica il punto di mezzo pollice tra ogni pollice. Ogni mezzo pollice ha delle linee che lo dividono a metà per indicare ogni punto di un quarto di pollice tra ogni pollice. Un quarto di pollice presenta delle linee a metà tra di loro per indicare anche un ottavo di pollice.
••• Adrián González de la Peña /Demand Media

Esamina il lato metrico del righello (sul bordo opposto). Il lato metrico del righello ha numeri di centimetro da 1 all'estrema sinistra fino a 30 all'estrema destra. Il punto metrico finale sul righello è 30,5, rendendo il righello lungo 30,5 cm. Le linee più lunghe in corrispondenza di ciascun numero di centimetro indicano i centimetri lungo il bordo del righello.
••• Adrián González de la Peña /Demand Media

Trova le linee millimetriche più corte tra ciascuna linea di centimetro più lunga. Ogni centimetro ha 10 parti uguali, con nove linee più corte che rappresentano i millimetri. Nel punto a metà strada tra ogni centimetro, trovare una linea millimetrica leggermente più lunga che indica il punto a metà tra ogni centimetro.
••• Adrián González de la Peña /Demand Media

Determinare gli equivalenti inglese e metrico confrontando le misurazioni usando entrambi i lati del sovrano. Ad esempio, se una larghezza dello scaffale misura 4,5 pollici, guarda direttamente attraverso il righello il bordo metrico del righello e osserva quel punto. Calcola la misura in centimetri dello stesso scaffale contando i centimetri dalla stessa estremità del righello che hai usato per misurare in pollici (il punto "0" sul righello è opposto per l'inglese e per la metrica, sempre a sinistra mentre tieni premuto il righello e guarda i numeri con cui stai misurando). Contando dall'estremità destra del righello metrico etichettato 30,5 cm (l'estremità "0" per il lato inglese), si scopre che 4,5 pollici equivalgono a 11,5 cm.