Foto Di Cocktail Cosa c'entra questo con uno dei detti più popolari al mondo? Più di quanto pensi. Guarda altre foto di cocktail. Tsuneo Yamashita/Getty Images
"Suonare ad orecchio." "Andato in pentola." "In come Flynn." La lingua inglese è piena di frasi che mettiamo casualmente nelle conversazioni, spesso senza alcuna idea di cosa significhino realmente o di come abbiano avuto origine. Prendere, Per esempio, la frase, "Il vero McCoy". Lo usiamo quando ci riferiamo a qualcosa che è il vero affare - l'articolo genuino. Ma chi era "il vero McCoy?" Da dove viene questa frase?
Il nome McCoy potrebbe immediatamente far venire in mente i clan Hatfield e McCoy, che litigarono lungo il confine tra West Virginia e Kentucky nel 19° secolo, ma non c'è assolutamente alcuna prova che colleghi l'origine della frase a questa famosa faida familiare. A seconda del conto in cui credi, il "vero McCoy" era un pugile, un inventore, un rumrunner o un capo clan scozzese. Ecco solo alcune delle possibili origini della frase:
Alla fine del 1800, Il campione americano dei pesi welter Norman Selby ha inscatolato sotto il nome di "Kid McCoy". Due storie su Selby danno una possibile spiegazione per la frase. Nella prima storia, Selby è stato sfidato da un ubriaco in un bar, che si chiedeva se fosse davvero il leggendario combattente che sosteneva di essere. In risposta, Selby ha preso a pugni l'ubriaco, mandandolo a terra disteso. Quando l'uomo si alzò in piedi, annunciò di essere convinto che l'uomo che lo aveva colpito fosse "il vero McCoy". Nell'altra storia, i giornalisti sportivi hanno dato a Selby il soprannome perché è stato accusato di aver lanciato così tanti combattimenti che non hanno mai saputo quale Selby - il vero combattente o lanciatore di combattimenti - si sarebbe presentato agli incontri di boxe.
Nel 1871, un inventore canadese di nome Elijah McCoy ha inventato un dispositivo di lubrificazione per locomotive a vapore. Il successo della sua invenzione generò inevitabilmente imitazioni, che potrebbe aver portato gli agenti di acquisto della ferrovia a chiedere "il vero McCoy".
Durante il proibizionismo, Il rumrunner della Florida Bill McCoy era noto per vendere la roba buona. In altre parole, non ha mai annacquato il suo alcol (come faceva la maggior parte dei contrabbandieri di allora) per aumentare il prodotto. Quando i suoi clienti volevano il miglior rum, potrebbero averlo richiesto con il suo nome.
Sono tutte belle storie, ma la vera origine della frase risiede molto probabilmente nell'ortografia di un nome scozzese. Alcuni possibili contendenti includono un famoso attore scozzese, un bandito o il capo di un clan scozzese, tutti coloro che condividevano il nome MacKay.
Una volta diventato popolare, la frase è stata rapidamente adottata per promuovere una delle esportazioni più famose della Scozia:il whisky. Un riferimento nel dizionario nazionale scozzese del 1856 menzionato, "Un drappie (goccia) del vero MacKay, " che è stata forse la prima volta che la frase è apparsa in stampa. I signori A. &M. Mackay di Glasgow hanno usato lo slogan, "il vero McKay, " per pubblicizzare il loro marchio di whisky nel 1870. Una volta che il detto raggiunse gli Stati Uniti, è stato cambiato nella sua forma attuale -- "il vero McCoy, "probabilmente grazie agli uomini famosi che hanno condiviso il nome.
Molte più informazioni
articoli Correlati
Come funziona la boxe
Come funzionava il proibizionismo
Locomotive famose
Fonti
Pallanico, Kyle. "Op-Ed:qual è il vero McCoy?" (Accesso 29 dicembre, 2010)http://www.digitaljournal.com/article/213949. 11 agosto 2007.
Pernice, Eric. "Dal sanscrito al Brasile:vignette e saggi sulle lingue". New York:Ayer Publishing, 1969, pagg. 44-53.
