In questo venerdì, 2 dicembre 2016, foto fornita da Christina Korp, Giusto, Buzz Aldrin giace in un letto d'ospedale a Christchurch, Nuova Zelanda. Aldrin, il secondo uomo a camminare sulla luna, è stato evacuato dal Polo Sud alla Nuova Zelanda dove è stato ricoverato in condizioni stabili. (Christina Korp via AP)
Buzz Aldrin ha detto di essere stato evacuato dal Polo Sud la scorsa settimana perché ha avuto il fiato corto e ha iniziato a mostrare segni di mal di montagna.
L'avventuriero di 86 anni, chi fu il secondo uomo a camminare sulla luna, ha rilasciato i dettagli domenica della sua drammatica evacuazione medica dall'Antartide. Sta continuando a ricoverarsi in un ospedale di Christchurch, Nuova Zelanda.
A causa dello spesso ghiaccio che ricopre l'Antartide, il Polo Sud si trova ad un'altezza di 2, 835 metri (9, 300 piedi).
Aldrin ha detto in una dichiarazione che ha ancora un po' di congestione nei polmoni e quindi gli è stato consigliato di riposare in Nuova Zelanda fino a quando non si sarà chiarito e di evitare il lungo volo di ritorno negli Stati Uniti per ora.
Aldrin, suo figlio Andrew e la manager Christina Korp avevano visitato l'Antartide come turisti in un viaggio organizzato dalla compagnia di tour del Deserto Bianco. Sono partiti martedì scorso dal Sudafrica. "Polo Sud eccomi!" Aldrin ha scritto su Twitter in quel momento.
Ha detto che il viaggio è iniziato bene, e che aveva in programma di trascorrere del tempo con scienziati che stavano studiando come sarebbe vivere su Marte perché le condizioni in Antartide erano simili.
"Mi sono divertito molto con il gruppo al campo del Deserto Bianco prima di avventurarci più a sud, " Egli ha detto.
"Ho iniziato a sentirmi un po' a corto di fiato, quindi il personale ha deciso di controllare i miei parametri vitali. Dopo alcuni esami hanno notato una congestione nei miei polmoni e che i miei livelli di ossigeno erano bassi, che indicava sintomi di mal di montagna".
In questa immagine tratta da un video, Buzz Aldrin viene trasportato dall'ambulanza all'ospedale di Christchurch, Nuova Zelanda venerdì, 2 dicembre 2016. Aldrin, il secondo uomo a camminare sulla luna, è stato evacuato dal Polo Sud alla Nuova Zelanda dove si trovava in un ospedale venerdì in condizioni stabili. Aldrin stava visitando l'Antartide come turista quando si ammalò. (TVNZ tramite AP)
Aldrin ha detto che è stato messo sul prossimo volo, un aereo cargo LC-130 dotato di sci che lo ha portato alla stazione McMurdo, un centro di ricerca statunitense sulla costa antartica. "Una volta al livello del mare ho cominciato a sentirmi molto meglio, " Egli ha detto.
Da lì fu portato in aereo a Christchurch, dove è arrivato venerdì alle 4:30. Il suo manager ha descritto l'evacuazione come "estenuante". Ha pubblicato una foto di Aldrin sul suo letto d'ospedale, sotto ossigeno e con una flebo nel braccio sinistro.
Il giorno seguente sembrava ottimista quando ha dato il benvenuto al vice amministratore della NASA Dava Newman.
Aldrin ha pubblicato una foto di se stesso in pigiama seduto sul letto con Newman al suo fianco. Entrambi stavano dando il segno del pollice in su.
"Ho ricevuto una visita a sorpresa stamattina. Amico di vecchia data, " Ha scritto Aldrin. "Mi ha battuto al Polo Sud di un giorno".
Korp, il suo manager, ha scritto su Twitter che "Buzz va bene. Riposarsi ma flirtare con tutte le infermiere!"
Ha detto di aver detto ad Aldrin che ora detiene il record di persona più anziana ad aver raggiunto il Polo Sud, secondo la National Science Foundation.
"Sarà insopportabile ora, " lei scrisse.
In questo martedì, 24 febbraio 2015, foto d'archivio, Buzz Aldrin, ex astronauta della NASA e pilota dell'Apollo 11, si prepara a testimoniare al Campidoglio di Washington, davanti alla sottocommissione spaziale del Senato, Scienza, e Audizione sulla competitività sugli obiettivi dell'esplorazione umana e sulla competitività dello spazio commerciale. I funzionari hanno detto Aldrin, uno dei primi uomini a camminare sulla luna, è stato evacuato in aereo dal Polo Sud per motivi medici. Un'associazione di tour operator dell'Antartide ha detto giovedì, 1 dicembre 2016, che Aldrin stava visitando il Polo Sud come parte di un gruppo turistico privato quando la sua salute si è deteriorata. (Foto AP/Susan Walsh, File)
Infatti, il risultato completa un notevole elenco di località estreme visitate da Aldrin. Nel 1966, ha camminato nello spazio mentre era in orbita. Nel 1969, lui e Neil Armstrong sono diventati i primi uomini a camminare sulla luna.
Nel 1996, Aldrin ha viaggiato sul fondo del Nord Atlantico in un mini-sottomarino per vedere il Titanic. Un paio di anni dopo, ha viaggiato nell'Artico a bordo di un rompighiaccio russo.
Aldrin ora si sta concentrando sul tornare a casa sua a Satellite Beach, Florida, che non è lontano da Cape Canaveral e dalle sue rampe di lancio. Ma sta guardando orizzonti più lontani.
"Non vedo l'ora di tornare presto a casa per trascorrere il Natale con la mia famiglia e continuare la mia ricerca di un insediamento permanente su Marte, " ha detto nella sua dichiarazione. "Non hai ancora visto niente!"
© 2016 L'Associated Press. Tutti i diritti riservati.
