In questa foto pubblicata da Roscosmos, L'astronauta della NASA Nick Hague, sinistra, e il cosmonauta Roscosmos Alexei Ovchinin posano per una foto a Baikonur, Kazakistan giovedì, 11 ottobre 2018, dopo un atterraggio di emergenza in seguito al guasto di un razzo russo che li trasportava alla Stazione Spaziale Internazionale. (Roscosmo via AP)
L'astronauta statunitense Nick Hague ha ringraziato venerdì le squadre di soccorso russe per aver raggiunto rapidamente lui e il suo compagno di equipaggio russo dopo un lancio fallito che ha portato al loro atterraggio di emergenza nelle sterili steppe del Kazakistan.
Il razzo Soyuz con il quale Hague e il cosmonauta russo Alexei Ovchinin si stavano dirigendo verso la Stazione Spaziale Internazionale è fallito due minuti dopo il lancio di giovedì, rilasciando una capsula di salvataggio che li riportò sulla Terra.
"Grazie a tutti per il vostro sostegno e le preghiere di cuore, " Hague ha twittato da Star City, il centro di addestramento spaziale russo fuori Mosca dove i due astronauti sono arrivati venerdì. "I team operativi sono stati eccezionali nel garantire la nostra sicurezza e nel restituirci a familiari e amici. Lavorando con i nostri partner internazionali, Sono fiducioso che troveremo un percorso in avanti e continueremo i risultati di @Space_Station."
Funzionari spaziali statunitensi e russi hanno affermato che gli astronauti erano in buone condizioni anche se hanno sperimentato una forza gravitazionale da sei a sette volte superiore a quella percepita sulla Terra quando la loro capsula è entrata in un ripido, straziante ricadere a terra.
Il capo della NASA Jim Bridenstine ha detto ai giornalisti a Mosca venerdì che il sistema di salvataggio di emergenza della Soyuz ha funzionato perfettamente.
"Voglio solo dire quanto siamo grati come paese, gli Stati Uniti, per i nostri partner russi, " ha detto. "Questa è una capacità incredibile e non possiamo sottovalutare quanto sia importante".
Ingegnere di volo della spedizione 57 Nick Hague della NASA, sinistra, è accolto dall'amministratore della NASA Jim Bridenstine dopo che l'Aia è atterrato all'aeroporto di Krayniy con l'ingegnere di volo Expedition 57 Alexey Ovchinin di Roscosmos, Giovedi, 11 ottobre 2018, a Baikonur, Kazakistan, dopo un atterraggio di emergenza in seguito al guasto di un razzo russo che li trasportava alla Stazione Spaziale Internazionale. (Bill Ingalls/NASA tramite AP)
Dmitry Rogozin, capo dell'agenzia spaziale russa Roscosmos, promesso che Hague e Ovchinin avranno presto un'altra possibilità di lavorare sull'avamposto spaziale orbitante.
"I ragazzi voleranno sicuramente la loro missione, "Rogozin ha twittato, postando una foto in cui era seduto con i due astronauti a bordo di un aereo diretto a Mosca. "Abbiamo in programma che voleranno in primavera."
Funzionari spaziali russi hanno detto che Hague e Rogozin trascorreranno un paio di giorni a Star City per sottoporsi a controlli medici di routine.
"Sono in buona salute e non hanno bisogno di alcuna assistenza medica, " disse Vyacheslav Rogozhnikov, un vice capo dell'Agenzia federale medica e biologica russa.
La missione interrotta ha inferto un altro colpo al travagliato programma spaziale russo, che attualmente serve come l'unico modo per consegnare gli astronauti alla stazione spaziale.
In questa foto fornita da Roscosmos, L'astronauta statunitense Nick Hague, Giusto, abbraccia sua moglie Catie all'aeroporto di Baikonur, Kazakistan, Giovedi, 11 ottobre 2018, dopo un atterraggio di emergenza in seguito al guasto di un razzo russo che li trasportava alla Stazione Spaziale Internazionale. (Roscosmo via AP)
Sergei Krikalyov, il capo dei programmi con equipaggio di Roscosmos, ha detto che il lancio è andato storto dopo che uno dei quattro booster del razzo non è riuscito a gettarsi a mare circa due minuti dopo l'inizio del volo, danneggiando il palco principale e innescando l'atterraggio di emergenza. Ha detto che un gruppo di esperti sta esaminando il motivo specifico che ha impedito la separazione del booster.
"Dovremo cercare e analizzare la causa specifica, se si trattava di un cavo, una pirofila o una noce, " ha detto. "Abbiamo bisogno di più dati."
Krikalyov ha detto che tutti i lanci della Soyuz sono stati sospesi in attesa delle indagini. I risultati preliminari sono attesi entro la fine di questo mese, Krikalyov ha detto, aggiungendo che Roscosmos spera di essere in grado di risolvere il problema ed eseguire il prossimo lancio della Soyuz a dicembre.
L'attuale equipaggio della stazione spaziale di un americano, un russo e un tedesco avrebbero dovuto tornare sulla Terra a dicembre dopo una missione di sei mesi. Non è stato immediatamente chiaro se il loro stint in orbita potrebbe aver bisogno di essere esteso a causa del lancio fallito di giovedì.
Una capsula Soyuz attaccata alla stazione che usano per tornare sulla Terra è progettata per una missione di 200 giorni, il che significa che il loro soggiorno in orbita poteva essere prolungato solo brevemente.
In questa foto fornita da Roscosmos, Il cosmonauta russo Alexey Ovchinin, centro, e l'astronauta statunitense Nick Hague, secondo da destra, incontrare le loro famiglie all'aeroporto di Baikonur, Kazakistan, Giovedi, 11 ottobre 2018, dopo un atterraggio di emergenza in seguito al guasto di un razzo russo che li trasportava alla Stazione Spaziale Internazionale. (Roscosmo via AP)
"Non abbiamo l'opportunità di estenderlo per molto tempo, " disse Krikalyov.
La NASA ha affermato che i controllori di volo potrebbero far funzionare la stazione spaziale senza nessuno a bordo se i razzi russi rimangono a terra. Ma Bridenstine della NASA ha espresso la speranza che il problema che ha interrotto il lancio possa essere risolto rapidamente e che il prossimo lancio della Soyuz possa avvenire a dicembre.
"Non ho alcuna previsione in questo momento che il lancio a dicembre per il prossimo equipaggio sarà ritardato, " Egli ha detto.
Krikalyov ha sottolineato che Roscosmos farà del suo meglio per non lasciare la stazione spaziale non occupata.
"La stazione potrebbe volare in modalità non presidiata, ma faremo tutto il possibile per evitarlo, " Egli ha detto.
In questa foto fornita dal servizio stampa del ministero della Difesa russo, la capsula spaziale Soyuz MS-10 giace in un campo dopo un atterraggio di emergenza vicino a Dzhezkazgan, circa 450 chilometri (280 miglia) a nord-est di Baikonur, Kazakistan, Giovedi, 11 ottobre 2018. L'astronauta della NASA Nick Hague e Alexei Ovchinin di Roscosmos sono decollati come previsto alle 14:40. (0840 GMT; 4:40 am EDT) giovedì dal cosmodromo di Baikonur in affitto dalla Russia in Kazakistan, ma il loro razzo Soyuz fallì circa due minuti dopo il lancio. (Foto del servizio stampa del ministero della Difesa russo via AP)
Mentre il programma russo è stato perseguitato da una serie di problemi con i lanci senza equipaggio negli ultimi anni, Giovedì è stato il primo guasto umano dal settembre 1983, quando una Soyuz è esplosa sulla rampa di lancio.
Roscosmos si è impegnata a condividere tutte le informazioni rilevanti sul lancio fallito con la NASA, che paga fino a 82 milioni di dollari per posto Soyuz alla stazione spaziale.
Bridenstine ha salutato la cooperazione tra Stati Uniti e Russia nello spazio, esprimendo la speranza che le tensioni tra Mosca e Washington in altre aree non influiscano su tale relazione.
"Entrambi possiamo fare di più nello spazio insieme di quanto possiamo mai fare da soli, " disse Bridenstine. "Quando si tratta di spazio, esplorazione, scoperta e scienza, le nostre due nazioni hanno sempre tenuto queste attività separate dalle controversie che abbiamo a livello terrestre. Prevedo che questo rapporto rimarrà forte".
© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
