Questa foto fornita dalla NASA mostra il comandante degli astronauti russi Sergey Ryzhikov, lasciato a strisce rosse, e Sergey Kud-Sverchkov durante una passeggiata spaziale fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale mercoledì, 18 novembre 2020, mentre si preparano per l'arrivo del prossimo anno di un laboratorio a lungo ritardato. (NASA tramite AP)
Mercoledì i due astronauti russi della Stazione Spaziale Internazionale hanno iniziato a lavorare nello spazio per prepararsi all'arrivo del prossimo anno di un laboratorio a lungo ritardato, ma ha dovuto scartare un altro lavoro a causa di un bullone ostinato.
Sergey Ryzhikov e Sergey Kud-Sverchkov - soprannominati Sergey 1 e Sergey 2 dai controllori di volo - hanno lasciato dentro quattro americani e un giapponese durante la loro passeggiata spaziale, che durò quasi sette ore.
La popolazione della stazione spaziale è salita a sette lunedì alla fine di lunedì con l'arrivo di una capsula SpaceX, effettuando il secondo volo astronautico della compagnia.
Ryzikov, il comandante della stazione, e Kud-Sverchkov ha trascorso quasi due ore a fare controlli extra sulle perdite prima di uscire dalla camera d'aria russa di Poisk. Lo scompartimento di 11 anni non era mai stato usato prima da astronauti.
"Congratulazioni. Sei fuori!" Il controllo della missione russo ha detto agli astronauti per la prima volta dopo i lunghi test.
Gli astronauti si sono imbattuti immediatamente in un difficile bullone che ha impedito loro di sostituire un regolatore di flusso del fluido sul compartimento più antico della Russia:Zarya, Russo per l'alba. Un commentatore della NASA ha affermato che il vecchio regolatore stava ancora lavorando su Zarya, il primo pezzo della stazione spaziale lanciato nel 1998, e che lo scambio sarebbe stato rinviato a una successiva passeggiata nello spazio.
Ryzhikov e Kud-Sverchkov hanno avuto più fortuna nel riposizionare un cavo dell'antenna, il primo passo per la disattivazione del vecchio compartimento per le passeggiate nello spazio del Pirs in Russia per fare spazio al nuovo laboratorio. Per allora, la passeggiata spaziale aveva superato le quattro ore, e i controllori di volo vicino a Mosca hanno esortato i due a riposare:"È stato intenso".
Questa foto fornita dalla NASA mostra gli astronauti russi Comandante Sergey Ryzhikov e Sergey Kud-Sverchkov, entrambi al centro, mercoledì in una passeggiata spaziale fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale, 18 novembre 2020, mentre si preparano per l'arrivo del prossimo anno di un laboratorio a lungo ritardato. (NASA tramite AP)
Questa foto fornita dalla NASA mostra il comandante degli astronauti russi Sergey Ryzhikov, lasciato a strisce rosse, e Sergey Kud-Sverchkov, indietro a sinistra, mercoledì in una passeggiata spaziale fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale, 18 novembre 2020, mentre si preparano per l'arrivo del prossimo anno di un laboratorio a lungo ritardato. (NASA tramite AP)
Questa foto fornita dalla NASA mostra il comandante degli astronauti russi Sergey Ryzhikov, lasciato a strisce rosse, e Sergey Kud-Sverchkov durante una passeggiata spaziale fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale mercoledì, 18 novembre 2020, mentre si preparano per l'arrivo del prossimo anno di un laboratorio a lungo ritardato. (NASA tramite AP)
Il modulo Pirs verrà rimosso e buttato via l'anno prossimo per fare spazio al laboratorio di ricerca Nauka, che in russo significa "scienza". Saranno necessarie diverse passeggiate spaziali dirette dalla Russia per affrontare tutto questo. Il piano prevede di attaccare una nave da carico a Pirs per guidarla verso un rientro infuocato.
Il nuovo laboratorio da 22 tonnellate, lungo 13 metri, è così grande che sarà lanciato dal Kazakistan da un potente razzo Proton. Una volta all'avamposto orbitante, raddoppierà come serratura d'aria e porta di attracco.
Il lancio del laboratorio di scienze, con quasi un decennio di ritardo a causa di una lunga serie di riparazioni, è previsto per l'inizio del prossimo anno.
Ryzhikov e Kud-Sverchkov sono arrivati con un americano il mese scorso su una capsula Soyuz. Come il nuovo equipaggio di SpaceX, gli astronauti lanciati dalla Russia rimarranno a bordo fino alla primavera.
© 2020 The Associated Press. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmissione, riscritto o ridistribuito senza permesso.
