Il problema con la frase "Gli anelli di Saturno sono così distanti da essere visti dalla Terra senza un telescopio" è la scelta e la struttura. Ecco perché:

* "così distante da vedere" è imbarazzante e grammaticalmente errato. Dovrebbe essere "così distante * che * non possono essere visti".

* "da vedere" implica che gli anelli stanno attivamente cercando di essere visibili. Questa è antropomorfizzazione e non ha senso in questo contesto.

ecco come correggere la frase:

* "Gli anelli di Saturno sono troppo distanti per essere visti dalla terra senza un telescopio." Questo usa "troppo distante" che è il fraseggio corretto.

* "Gli anelli di Saturno sono così lontani che non possono essere visti dalla terra senza un telescopio." Questo è un modo più descrittivo e grammaticalmente corretto per esprimere l'idea.

Entrambe queste opzioni trasmettono il significato in modo chiaro e accurato.