Generale:
* Osservatori (Se è chiaro, l'attenzione è focalizzata sull'astronomia)
* Strutture di osseronazione
* Strutture per telescopi
* Centri di ricerca astrofisica
* istituti di ricerca astronomica
più specifico:
* Osservatori astrofisici
* Osservatori spaziali (per gli osservatori nello spazio)
* Osservatori a terra (per gli osservatori sulla terra)
* Osservatori ottici (per gli osservatori che usano la luce visibile)
* Osservatori radio (per gli osservatori che usano le onde radio)
Il miglior sinonimo dipenderà dal contesto specifico della tua scrittura.
