Una compagnia non convenzionale chiamata HumanMachine ha recentemente ideato una produzione teatrale unica chiamata Improbotics, che coinvolge sia attori umani che macchine. Questo è l'ultimo di una serie di progetti e iniziative che fondono il mondo del teatro con il machine learning e la robotica.

Nell'ambito di uno studio pubblicato su AAAI AIIDE lo scorso anno, Piotr Mirowski e Kory Mathewson, i due ricercatori dietro il progetto, sviluppato un "improvvisatore" artificiale basato sull'apprendimento profondo, " addestrandolo sui sottotitoli dei film. Questa macchina particolare può generare plausibili, rilevante per il contesto, linee di dialogo adatte al teatro.

"Nella nostra precedente ricerca, abbiamo incorporato un chatbot e un robot basati sull'intelligenza artificiale come partner di scena (piuttosto difficile) per la commedia improvvisata (improvvisazione), "Piotr Mirowski, uno dei ricercatori che hanno condotto lo studio ha detto TechXplore . "Abbiamo combinato uomini e macchine sul palcoscenico teatrale, e il robot era l'incarnazione del chatbot."

Questo esperimento ha evidenziato due limiti chiave dell'esecuzione di commedie improvvisate con un partner robot. Primo, il robot spesso impiegava un po' di tempo per generare le sue linee, con conseguente mancanza di tempismo adeguato, che è l'essenza della commedia. Secondo, hanno anche osservato difficoltà nell'interpretazione emotiva del testo.

Nel loro nuovo studio, perciò, i ricercatori hanno sostituito il robot con un esecutore umano, chi riceve le linee in cuffia dal chatbot ma vi aggiunge la propria interpretazione. Nel frattempo, altri artisti sul palco improvvisano liberamente e interagiscono con l'attore guidato dall'intelligenza artificiale. I ricercatori hanno impostato questa performance come un test di Turing, o gioco d'imitazione, che si svolge in un teatro in cui il pubblico e gli attori devono indovinare chi è umano e chi viene spinto da una macchina.

"L'obiettivo principale di questo lavoro è esplorare quanto sia semplice o impegnativo collaborare con un partner di scena assistito da macchine per le esibizioni dal vivo, " Ha detto Mirowski. "Per il divertimento del pubblico, abbiamo trasformato lo spettacolo di improvvisazione in un indovinello. Nascondiamo l'identità dell'esecutore sollecitato dall'IA e aggiungiamo anche un'esca:un altro improvvisatore che è controllato ma che in realtà riceve battute da un umano, dietro le quinte. Anche altri improvvisatori indossano dispositivi di richiamo simili per nascondere la propria identità al pubblico. Al termine dello spettacolo, il pubblico riesce a indovinare chi era chi".

Il chatbot sviluppato dai ricercatori è alimentato da una rete neurale, che assomiglia alla maggior parte degli algoritmi all'avanguardia attualmente utilizzati per il riconoscimento vocale automatizzato e la traduzione linguistica. Formazione sui sottotitoli dei film da OpenSubtitles.org, questo chatbot elabora una linea di dialogo di input e produce potenziali risposte.

"Le risposte in uscita sono generate parola per parola utilizzando un modello di linguaggio, che assegna probabilità alle possibili parole successive, "Kory Mathewson, l'altro ricercatore che ha realizzato il progetto, ha detto a TechXplore. "Quindi ad ogni passo, campiona la parola successiva (come tirare un 50, 000 facce pesate dado, dove 50, 000 è la dimensione del vocabolario del chatbot) più e più volte finché non esce una FINE della frase. Le probabilità, o ponderazione, poiché i lati della parola dadi si imparano dai sottotitoli di oltre 100, 000 film".

Le valutazioni iniziali di questa insolita produzione teatrale hanno scoperto che una maggiore prova aumentava la competenza e rendeva più facile controllare gli eventi accaduti durante lo spettacolo. I ricercatori hanno anche osservato che l'interfaccia e i meccanismi utilizzati per eseguire lo spettacolo hanno portato a una minore coerenza con le esperienze del mondo reale.

"Ci sono diversi risultati interessanti dallo studio, " Ha detto Mirowski. "Il primo è che il loro sistema è inizialmente molto impegnativo con cui improvvisare, anche se l'umano sta aggiungendo la loro interpretazione. I risultati del sondaggio sul pubblico hanno anche indicato che ritenevano che gli artisti avessero più autonomia di quanto credessero gli artisti".

La realizzazione di una performance che combina linee generate dall'uomo e dalla macchina ha anche permesso a Mirowski e Mathewson di confrontare la qualità dei dialoghi risultanti. Globale, hanno scoperto che le linee generate dall'uomo erano più corte, più positivo, e usava parole meno difficili dei versi prodotti dall'artificioso improvvisatore. Gli artisti umani hanno anche commesso più errori di grammatica e di ortografia.

"Siamo rimasti sorpresi di come i nostri soggetti umani siano stati in grado di fingere con successo di essere controllati da un'intelligenza artificiale, " Ha detto Mathewson. "Sono stati in grado di modificare il loro discorso per imitare il discorso previsto dal sistema di intelligenza artificiale".

I ricercatori stanno ora esplorando modi per migliorare la qualità delle linee dell'improvvisatore artificiale, incorporando il feedback degli artisti umani. Ciò potrebbe essere ottenuto utilizzando l'apprendimento automatico e gli algoritmi di elaborazione del linguaggio naturale (NLP).

"Gli artisti che curano i suggerimenti del chatbot devono prendere decisioni rapide durante la performance, " Mirowski ha spiegato. "Migliore è l'insieme di suggerimenti da cui stanno selezionando, meno tempo avranno bisogno di dedicare alla curatela e più fluido sarà il nostro spettacolo."

Improbotics è un affascinante esempio di come l'apprendimento automatico possa essere impiegato non solo in campo industriale o scientifico, ma anche per creare arte e intrattenimento innovativi. Sebbene molti aspetti di questa performance debbano ancora essere perfezionati, i ricercatori ritengono che l'IA potrebbe aggiungere uno strato interessante all'improvvisazione teatrale.

"Speriamo anche di estendere la ricerca concentrandoci sugli archi narrativi sottostanti, direzione della trama, e generazione di strutture, " Ha detto Mathewson. "Incorporando ulteriori dettagli sui componenti di livello superiore dello spettacolo, crediamo che la collaborazione uomo-macchina possa essere più divertente per il pubblico, e più divertente per gli improvvisatori umani."

© 2018 Tech Xplore