In questo 27 marzo 1946 foto d'archivio, Il ministro degli esteri nazista Joachim von Ribbentrop, Giusto, si china davanti a Rudolf Hess, il vice di Hitler, conferire con il suo avvocato, in basso a sinistra, mentre Hermann Goering, centro, capo dell'aviazione tedesca e uno dei più stretti collaboratori di Hitler, si rivolge a colloqui con Karl Doenitz, posteriore destro, durante la sessione del processo per crimini di guerra di Norimberga. Le registrazioni audio degli storici processi di Norimberga saranno messe a disposizione del pubblico per la prima volta in forma digitale dopo un processo di digitalizzazione di quasi due anni condotto in segreto. I file catturano circa 1, 200 ore del processo di alto profilo dei leader nazisti a Norimberga, Germania dal 1945 al 1946. (Foto AP, File)
Le registrazioni audio dei processi di Norimberga contro i leader nazisti saranno rese disponibili al pubblico per la prima volta in forma digitale dopo quasi due anni di lavoro svolto in segreto.
Il Memoriale della Shoah di Parigi accetterà ufficialmente le registrazioni durante una cerimonia giovedì sera.
I file catturano diverse centinaia di ore del primo, processo di alto profilo dei principali leader nazisti a Norimberga, Germania, dopo la seconda guerra mondiale. Dal 1950, sono esistiti solo il 2, 000 grandi dischi custoditi in scatole di legno nella biblioteca della Corte internazionale di giustizia dell'Aia, Olanda.
Ora, gli ascoltatori curiosi potranno ascoltare l'insieme dei procedimenti giudiziari nelle sale di lettura dell'Aia, il Memoriale della Shoah a Parigi, e il Museo del Memoriale dell'Olocausto degli Stati Uniti.
Karen Taieb, archivista capo dello Shoah Memorial, ha affermato di sperare che i nuovi file audio digitalizzati consentiranno a ricercatori e studenti di comprendere meglio un momento potente ed emotivamente denso della storia. I ricercatori in precedenza avevano accesso alle trascrizioni delle prove.
"Puoi leggere il processo, ma quando ascolti il processo, è diverso, " Taieb ha detto all'Associated Press. "Per le vittime, Per esempio, è diverso sentire le loro voci. Le voci sono molto importanti, e l'esitazione in loro."
Le prove, che ebbe luogo dal 1945 al 1949, ha segnato uno spartiacque nel diritto internazionale. Fanno luce sulla portata delle atrocità naziste durante l'Olocausto e stabiliscono nuovi precedenti internazionali per definire e perseguire i crimini di guerra.
Questa immagine del file del 1945 mostra la vista interna dell'aula del tribunale dei processi di Norimberga contro i principali nazisti a Norimberga. Le registrazioni audio degli storici processi di Norimberga saranno messe a disposizione del pubblico per la prima volta in forma digitale dopo un processo di digitalizzazione di quasi due anni condotto in segreto. I file catturano circa 1, 200 ore del processo di alto profilo dei leader nazisti a Norimberga, Germania dal 1945 al 1946. (Dpa via AP, File)
Durante il primo e più famoso processo, tenutasi tra il novembre 1945 e l'ottobre 1946, una giuria internazionale ha giudicato colpevoli almeno in un caso 18 leader nazisti di alto rango e ne ha condannati a morte 12. Sono state filmate solo 28 ore del procedimento.
Fabien Theofilakis, un professore all'Università della Sorbona che studia l'Olocausto, ha detto che le registrazioni si dimostreranno inestimabili per gli storici.
"Ora avremmo bisogno di questi archivi per avere un'esistenza reale non solo per i ricercatori, ma anche per un pubblico più ampio, " Egli ha detto.
Il giorno dopo l'attentato a una sinagoga nella città tedesca di Halle nel giorno più sacro dell'ebraismo, Theofilakis ha sottolineato che questo accesso digitale aiuterà a garantire che la memoria dell'Olocausto possa essere sostenuta da una generazione all'altra.
"Abbiamo fatto molto in Europa, in Germania, in Francia, lottare contro l'antisemitismo, educare... Eppure l'antisemitismo è aumentato negli ultimi anni, " ha sottolineato.
La società francese di restauro del suono Gecko è stata incaricata di digitalizzare l'audio. Il capo del progetto Emiliano Flores ha affermato di aver tenuto segreto il progetto per proteggere i fragili dischi di Norimberga da neonazisti o zelanti collezionisti.
"Siamo estremamente orgogliosi ma anche un po' sollevati che sia finito, " Egli ha detto.
Oltre alle registrazioni audio, filmati presentati come prova delle atrocità naziste durante il processo — così come 250, 000 pagine di documenti e alcune foto saranno disponibili presso il Memoriale della Shoah per la visione pubblica, ha detto Taieb.
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
