Un cartello accoglie gli automobilisti a Tierra del Mar, Minerale., Mercoledì, 8 gennaio 2020. Il piccolo villaggio costiero si oppone a un piano di Facebook per costruire un punto di approdo per un cavo sottomarino che collega l'America con l'Asia. (Foto AP/Andrew Selsky)
Una battaglia in corso in Oregon sta mettendo i residenti di una piccola città costiera senza semafori o servizio di telefonia mobile contro una delle più grandi aziende tecnologiche del mondo.
Gli abitanti della Terra del Mar stanno cercando di impedire a Facebook di utilizzare proprietà nella loro tranquilla comunità per costruire un punto di approdo per un cavo sottomarino che collega l'America con l'Asia.
I rappresentanti del gigante dei social media affermano che Tierra del Mar è uno dei pochi posti sulla costa occidentale degli Stati Uniti adatti al cavo ad altissima velocità. Collegherà più sedi negli Stati Uniti, compreso l'enorme data center di Facebook nella città centrale di Prineville, nell'Oregon, con il Giappone e le Filippine, e contribuirà a soddisfare una crescente domanda di servizi Internet in tutto il mondo, dice l'azienda.
Ma la gente del posto dice che le vibrazioni della perforazione per portare il cavo sottomarino a terra in questo villaggio di circa 200 case potrebbero danneggiare le fondamenta domestiche e i sistemi settici. Sottolineano inoltre che Tierra del Mar, disposte lungo una spiaggia incontaminata, è zonato residenziale. Se la contea e lo stato consentono il progetto, dicono, altre iniziative commerciali verranno chiamate.
"Questo è un enorme precedente. Una volta aperte le rive a queste aziende che arrivano ovunque vogliano, La costa dell'Oregon è praticamente una stagione aperta, "La residente Patricia Rogers ha detto ai funzionari della contea in osservazioni scritte.
Un cartello che esprime opposizione a un piano di Facebook per costruire un punto di atterraggio per un cavo sottomarino che collega l'America con l'Asia si trova su una proprietà nella piccola comunità di Tierra del Mar, Minerale., Mercoledì, 8 gennaio 2020. (Foto AP/Andrew Selsky)
Il consiglio dei commissari della contea di Tillamook, composto da tre membri, ha iniziato a sentire la testimonianza finale sulla domanda giovedì. Tutti e tre i commissari hanno detto al procuratore della contea che usano Facebook ma che non avrebbe influenzato le loro decisioni. Dovevano votare sul progetto nel corso della giornata.
Terra del Mar, 65 miglia (105 chilometri) a sud-ovest di Portland, ospita un mix di professionisti e pensionati che condividono l'amore per la spiaggia incontaminata orlata di pini costieri e cervi, aquile calve e rari uccelli marini che popolano la zona. Ha due attività, un negozio di roccia e un negozio di antiquariato, e nessun servizio cellulare, apparentemente perché i fornitori non lo considerano abbastanza redditizio.
Negli ultimi anni, la gente del posto si è opposta ferocemente a un piano degli investitori per trasformare un'ex fattoria appena a nord in un campo da golf di fascia alta. Il sito alla fine è stato invece aperto come area naturale statale.
L'attenzione dei residenti si è rivolta a Facebook nel 2018 quando una filiale ha acquistato il lotto vuoto per l'atterraggio del cavo dall'ex quarterback della NFL e dell'Università dell'Oregon Joey Harrington. I registri della contea mostrano Edge Cable Holdings, STATI UNITI D'AMERICA, lo ha pagato $ 495, 000 per la proprietà fronte mare, delle dimensioni di 10 campi da tennis.
La gente del posto teme che il progetto aprirà la strada alle torri cellulari, giunzioni elettriche e siti di cavi aggiuntivi.
Patrizia Rogers, sinistra, e Jeff Briner, ognuno ha case vicino a un lotto che una filiale di Facebook ha acquistato per un sito di atterraggio per un cavo in fibra ottica trans-Pacifico, posare durante un'intervista mercoledì, 8 gennaio 2020, con il lotto di Facebook alle spalle, nella Terra del Mar, Ore. Loro e altri residenti della piccola comunità sulla costa dell'Oregon si oppongono fermamente al progetto di Facebook, temendo che cambierà la loro comunità. (Foto AP/Andrew Selsky)
Rogers, chi possiede una casa adiacente al lotto Facebook, si trovava sulla spiaggia durante una tempesta mercoledì mentre le onde caricavano la riva. Un cartello apparentemente rovesciato dall'alta marea diceva "Tieni Facebook lontano dalla nostra spiaggia".
Indicò altri due lotti vuoti nelle vicinanze.
"Se Facebook ottiene (approvazione), bene, due società otterranno quelli, e avremo tre di questi progetti di trivellazione entro mezzo miglio l'uno dall'altro, " ha detto Rogers.
Altri ritengono che il titano della tecnologia stia cercando di schiacciare i desideri dei residenti.
"Sono estremamente arrabbiato e contrario all'atteggiamento sprezzante che una multinazionale amorale, multimiliardaria società ha preso in questa piccola porzione residenziale zona della contea di Tillamook, ", ha detto in commenti scritti la residente Carol J. Griffith.
I rappresentanti di Facebook hanno detto ai funzionari della contea che la perforazione direzionale orizzontale durerà circa un mese, e tutto ciò che rimarrà è un tombino. Hanno detto di aver scelto con cura il sito della Terra del Mar, evitando le aree in cui i pescatori pescano a strascico e mantenendosi in luoghi che consentono l'interramento del cavo in modo che le reti non si impiglino su di esso. Hanno anche dovuto costeggiare i canyon sottomarini e l'habitat dei pesci protetto dal governo federale.
Jeff Bryner guarda, Mercoledì, 8 gennaio 2020, nel lotto acquistato da una filiale di Facebook per convertirlo in un sito di atterraggio per un cavo transoceanico a Tierra Del Mar, Ore. (AP Photo/Andrew Selsky)
La società ha rifiutato di fornire altri dettagli sul progetto, ma ha dichiarato all'Associated Press:"Con più persone che utilizzano Internet, l'infrastruttura Internet esistente fatica a gestire tutto il traffico. Questi nuovi progetti via cavo aiutano le persone a connettersi in modo più efficiente".
L'utilizzo di Internet da parte della popolazione mondiale ha raggiunto i 4,1 miliardi di persone, o il 54% della popolazione mondiale, rispetto a 1,6 miliardi di persone nel 2008, secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni, un'agenzia delle Nazioni Unite.
Quasi tutta la messaggistica e la navigazione in Internet passa attraverso cavi in fibra ottica, non satelliti nei cieli, ha detto Kristian Nielsen, vicepresidente del Forum per le telecomunicazioni sottomarine, una rivista di settore con sede in Virginia.
Quando i dati, comprese le telefonate, va intercontinentale, diciamo tra il Nord America, Europa e Asia, i cavi in fibra ottica sottomarini vengono utilizzati il 99% delle volte, Nielsen ha detto in un'intervista telefonica.
"La realtà è che la nuvola è in realtà sotto l'oceano, " ha detto Nicole Starosielski, professore associato di media, cultura e comunicazione alla New York University. "I file nel cloud sono in genere ospitati in un data center. Ma non diventa un cloud a meno che non ci siano cavi".
Un cartello che denuncia i piani di Facebook di mettere un sito di atterraggio per un cavo in fibra ottica trans-Pacifico si trova, Mercoledì, 8 gennaio 2020, sulla proprietà sulla spiaggia che una filiale di Facebook ha acquistato a Tierra del Mar, Ore. (AP Photo/Andrew Selsky)
I cavi sottomarini hanno circa 800 punti di approdo in tutto il mondo, secondo Submarine Telecoms Forum. Nielsen ha detto che l'opposizione a loro è rara.
Quello che Facebook vuole mettere nella Terra del Mar si separa nell'Oceano Pacifico dal cavo Giove che Facebook, Amazon e società di telecomunicazioni dal Giappone, le Filippine e Hong Kong sono investite. Il tronco principale atterrerebbe a Hermosa Beach, California, con la filiale dell'Oregon di proprietà esclusiva di Facebook.
Sotto terra, il cavo in fibra ottica si collegherebbe con un altro che corre lungo la costa per 4 miglia (6 chilometri) fino a un sito di atterraggio del cavo in una città costiera più grande, Città del Pacifico, dove sono già presenti quattro cavi. Facebook afferma che il sito non può contenere un quinto cavo e ha citato il rischio di incrociare i cavi.
Ma i residenti sono dubbiosi.
"Non so perché abbiano scelto questo posto quando avrebbero potuto prendere il cavo fino a Pacific City, " ha detto Lee King, proprietario del Pier Avenue Rock Shop.
© 2020 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
