Termini generali:
* Apparato: Questo è un termine comune e generale per qualsiasi raccolta di attrezzature utilizzate per uno scopo specifico, compresi gli esperimenti scientifici.
* Setup: Questo termine enfatizza la disposizione e la configurazione dell'apparecchiatura per l'esperimento.
* Setup sperimentale: Questo è un termine più specifico che si riferisce esplicitamente all'apparecchiatura e alla sua disposizione per un esperimento scientifico.
Termini specifici:
* Strumentazione: Questo termine sottolinea l'uso di strumenti specifici, come microscopi o spettrometri.
* Design sperimentale: Questo termine si riferisce al piano generale per l'esperimento, compresa la scelta delle attrezzature e il modo in cui viene utilizzata.
Il miglior termine da usare dipenderà dal contesto specifico e da ciò che vuoi sottolineare. Ad esempio, se si descrivono gli strumenti specifici utilizzati in un esperimento, la "strumentazione" sarebbe appropriata. Ma se stai parlando della disposizione generale dell'attrezzatura, "configurazione" o "configurazione sperimentale" sarebbe più adatto.
