L'astronauta in pensione Buzz Aldrin stava visitando il Polo Sud come parte di un gruppo turistico, quando le sue "condizioni si sono deteriorate, ", ha affermato una dichiarazione dell'operatore, Deserto Bianco 
Aldrin, 86, è stato "evacuato sul primo volo disponibile" dopo aver avuto problemi di salute, ha detto una dichiarazione del tour operator antartico White Desert.
Diceva che Aldrin - in seguito scoperto che aveva del liquido nei polmoni - era stato espulso dopo che le sue "condizioni si erano deteriorate", descrivendo la mossa come "precauzione".
Un aggiornamento sul sito web di Aldrin dice che è stato portato a Christchurch, Nuova Zelanda, dove stava ricevendo cure ospedaliere.
"(Lui) ha attualmente liquido nei polmoni ma sta rispondendo bene agli antibiotici ed è tenuto in osservazione durante la notte, " ha detto.
"Le sue condizioni sono stabili e il suo manager, chi è attualmente con lui, lo descriveva di buon umore."
Il management di Aldrin ha anche twittato una fotografia dell'astronauta sorridente e vigile nel suo letto d'ospedale.
La sua malattia nel remoto continente ghiacciato ha scatenato un 4, 400 chilometri (2, 700 miglia) trattino di misericordia.
Primo, la US National Science Foundation ha inviato un volo medico umanitario alla stazione Amundsen-Scott South Pole.
Da li, un altro volo portò Aldrin alla stazione McMurdo sulla costa antartica, e poi in Nuova Zelanda, dove è arrivato venerdì alle 4:25 ora locale.
"Dopo 24 ore estenuanti siamo al sicuro in Nuova Zelanda, ", ha twittato la sua manager Christina Korp.
'Eccomi'
Nel 1969, Aldrin e Neil Armstrong furono i primi uomini a camminare sulla Luna, nell'ambito della missione Apollo 11.
Armstrong uscì per primo dal modulo lunare, pronunciando le ormai famose parole, "Questo è un piccolo passo per l'uomo, un grande passo per l'umanità."
Aldrin, vestito di un'ingombrante tuta spaziale bianca, saltato fuori dopo.
"Bellissimo, bellissimo. Magnifica desolazione, " Aldrin ha detto il 20 luglio, 1969.
Negli ultimi anni, è autore di libri per adulti e bambini e ha sostenuto la creazione di una colonia umana permanente su Marte.
Aldrin è un avido utente di Twitter, e ha twittato nei giorni scorsi sul suo viaggio al Polo Sud.
"Potrei essere un po' sottovestito per l'Antartide. Anche se tendo ad avere il sangue caldo, " ha scritto il 27 novembre, postando una sua foto con indosso una maglietta di Marte nera e rossa.
"Polo Sud, eccomi!" scrisse il giorno dopo.
Nato a Montclair, New Jersey il 20 gennaio 1930, Aldrin ha studiato presso la prestigiosa accademia militare di West Point nello stato di New York.
Si è unito alla US Air Force e ha volato 66 missioni di combattimento nella guerra di Corea, abbattendo due caccia nemici.
Ha conseguito un dottorato in astronautica presso il Massachusetts Institute of Technology, e ha ideato tecniche di rendez-vous spaziale con equipaggio, una manovra orbitale durante la quale due velivoli attraccano nello spazio, che sono stati successivamente adottati dalla NASA.
Nel 1963, è stato scelto per unirsi al corpo selezionato dei primi astronauti statunitensi, e sei anni dopo ha stabilito un record, ora superato, per la più lunga passeggiata nello spazio trascorrendo cinque ore e mezza fuori dalla navicella durante la missione orbitale Gemini 12.
Ha registrato un totale di 4, 500 ore di volo, 290 di loro nello spazio.
Aldrin è noto per essere un repubblicano e un devoto cristiano, e ha detto di aver preso la comunione mentre era nella navicella spaziale che è atterrata sulla Luna. È stato sposato e divorziato tre volte e ha tre figli.
© 2016 AFP
