* קרַפט (kraft): Questa è la parola yiddish più comune per "forza" o "potere". A volte può essere usato per trasmettere l'idea di "energia" come in "l'energia della tempesta" (די קרַפט פֿון די שטרעם).
* ענערגיע (energe): Questa è una parola d'inglese e sta diventando più comune in yiddish. Sarebbe adatto a contesti più moderni.
* קיט (kapital): Mentre significa letteralmente "capitale", questo può essere usato in senso figurato per esprimere l'idea di "vitalità" o "forza", che potrebbe essere tradotto come "energia".
* ג (banda): Significato "Go" o "movimento", questo può essere usato per esprimere l'idea di "moto" o "energia" in azione.
* פֿרשטרקונג (Fershtarkung): Significa "rinforzo" o "rafforzamento", questo potrebbe essere usato per trasmettere l'idea di "aumentare l'energia".
La parola migliore da usare dipenderà dal contesto specifico e dalla sfumatura che si desidera trasmettere.
