Ecco una rottura del suo utilizzo:
* शक्ति (śakti) può fare riferimento a:
* Potenza o forza
* Abilità o capacità
* Energia In un senso più generale
* Energia spirituale o Potenza divina (specialmente nell'induismo)
* Force o potenza in fisica
Altre parole per "energia" in sanscrito, a seconda del contesto:
* बल (bala) - forza, forza, potere
* ऊर्जा (ūrjā) - Questa parola è un prestito più moderno dall'inglese ed è comunemente usata per "energia" in fisica e scienza.
* तेज (teja) - luminosità, brillantezza, intensità, vigore
* वृत्ति (vṛtti) - Attività, funzione, funzionamento (può essere utilizzato per l'energia mentale)
La parola migliore da usare dipenderà dal contesto specifico e dall'aspetto di "energia" che vuoi trasmettere.
