In questo 6 luglio, 2015, foto d'archivio, le persone, animali domestici e marinai usano il fiume Willamette per rinfrescarsi a Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan, File)
Portland è ben noto come un abbraccio di alberi, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde.
Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico.
Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita.
La città ha collaborato con un gruppo civico chiamato Human Access Project per invogliare i residenti a Willamette quest'estate con un elenco di eventi di nuoto pubblico e una marea di annunci che il fiume, finalmente, è sicuro per l'uso umano. La campagna ha lo scopo di invertire l'impatto di decenni di avvertenze sulla salute pubblica in una città eco-savvy con una meritata reputazione ecologica.
La spinta rispecchia gli sforzi per far rivivere i fiumi in difficoltà in altre città degli Stati Uniti, dal fiume Charles a Boston, dove nel 2013 è iniziato il nuoto occasionale autorizzato dalla città, al fiume Los Angeles rivestito di cemento, dove negli ultimi anni sono stati compiuti sforzi per invertire decenni di danni ambientali lungo un tratto di 11 miglia (18 chilometri).
In questo 6 luglio, 2015 foto d'archivio, Justine Hicks galleggia con il suo cane, Kiana, sul fiume Willamette a Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan, File)
A Portland, il movimento ha chiaramente trovato il suo momento.
Il fiume è il più grande spazio pubblico della città, ma meno del 5% dell'impronta della città ha accesso al lungomare, disse Willie Levenson, che dirige il progetto Human Access e sta lavorando a stretto contatto con Portland per espandere le opzioni di nuoto.
Le spiagge di altre comunità lungo il fiume attirano folle, ma i nuotatori nel centro di Portland non hanno un posto dove tuffarsi nonostante l'aumento della domanda. Dal completamento del progetto di controllo delle acque reflue nel 2011, i nuotatori si sono riuniti su una spianata galleggiante per motociclisti e corridori e si sono intrufolati sui moli della città riservati alle barche dei vigili del fuoco.
"Non possiamo fingere che nel centro di Portland non ci sia più il nuoto. È un problema di vivibilità, e Portland si preoccupa della vivibilità, " Ha detto Levenson. "È ora che la nostra comunità smetta di fare battute sul nostro fiume e inizi a scavare e cercare di fare la differenza".
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, un gruppo di nuotatori si dirigono a monte del fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
Il progetto Human Access ha lavorato per diversi anni per generare interesse nel Willamette e ha trovato un partner disponibile nel nuovo sindaco Ted Wheeler.
Questa settimana, una nuova spiaggia con bagnini e funi di sicurezza aperta sul lungomare sud della città, a pochi passi da caffè e negozi hipster-friendly.
Si prevede che una parata fluviale in camera d'aria pianificata dallo Human Access Project per questo fine settimana attirerà diverse migliaia di partecipanti, e i membri di un gruppo di nuoto fluviale attraversano il Willamette più volte alla settimana indossando cuffie da nuoto verdi fluorescenti che portano il nome River Huggers.
carraio, lui stesso nuotatore, ha presentato un piano multipunto per aumentare l'accesso al fiume all'inizio di quest'anno e prevede di nuotare nel fiume alla fine di questo mese con 500 residenti nella "nuotata del sindaco" inaugurale. La città spera di aprire altre due spiagge nei prossimi anni, installare bacini galleggianti lungo la riva del fiume e posizionare bagni pubblici, panchine da picnic, ombrelloni e docce in loco.
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, Curt Ellsworth mette un cartello in una sezione della spiaggia appena formata, chiamata Spiaggia del Poeta, sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
In un recente indirizzo di stato della città, Wheeler ha anche parlato di un giorno l'eliminazione dell'Interstate 5 dove si snoda lungo la sponda orientale del Willamette per migliorare l'accesso al fiume.
"Abbiamo la possibilità di rimodellare il volto della nostra città, " ha detto. "Credo anche che abbiamo la possibilità di rimodellare il nostro spirito."
Il rapporto di Portland con il fiume Willamette non è sempre stato facile da navigare.
Per decenni, il fiume era considerato un'autostrada d'acqua, e l'inquinamento industriale ha gravemente contaminato le sue acque. Questo inverno, dopo 16 anni di attesa, funzionari ambientali federali hanno pubblicato un piano per pulire un tratto di 16 chilometri vicino alla sua confluenza con il fiume Columbia in un progetto che richiederà decenni di lavoro e miliardi di dollari.
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, un tratto di spiaggia di nuova formazione, chiamata Spiaggia del Poeta, è mostrato sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
Ma nel cuore di Portland, il problema principale sono stati gli escrementi umani. I residenti si sono abituati a vedere avvisi quasi settimanali sulla qualità dell'acqua durante la stagione delle piogge invernali, dove anche un decimo di pollice (2,5 millimetri) di pioggia potrebbe causare straripamenti.
Ora, la città emette solo una manciata di avvisi in inverno e nessuno durante i mesi di punta balneabile di luglio e agosto, disse Diane Dulken, portavoce del Bureau of Environmental Services di Portland. I test nei siti in cui le persone stanno già utilizzando il fiume mostrano che l'acqua è sicura, lei ha aggiunto.
"Stiamo davvero spingendo per pubblicizzare i nostri test settimanali perché c'è ancora assolutamente una percezione pubblica là fuori, 'Non andrò nel fiume.'"
In un recente pomeriggio infuocato, Alex Johnson, residente a Portland, era pronto a prendere in parola la città.
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, le parole di un alunno di prima elementare sono incise su una roccia lungo il sentiero per una sezione di spiaggia appena formata, chiamata Spiaggia del Poeta, sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
L'insegnante di nuoto e bagnino di 24 anni ha iniziato a tuffarsi nella Willamette con il gruppo di nuoto River Huggers questo mese.
In questo giorno, si è unito ad altri 30 mentre nuotavano dall'Hawthorne Bridge al Morrison Bridge, attraverso il vivace quartiere degli affari di Portland, e di nuovo nell'acqua a 70 gradi (21 gradi Celsius). Gli adolescenti si rilassavano come foche del porto su un molo vicino e le moto d'acqua sfrecciavano via mentre i nuotatori completavano il viaggio di oltre mezzo miglio (0,8 chilometri).
"Ho sentito dire che è piuttosto inquinato. Ha un sapore un po' strano, ma è acqua di fiume, " Johnson ha detto. "È una risorsa enorme, e non ne approfittiamo, ed è fantastico".
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, gli appassionati di acqua stanno su un molo sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, una coppia di jet-ski si dirige a monte sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
In questo 11 maggio 2017, foto d'archivio, un arcobaleno salta fuori sotto le nuvole di pioggia scure sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan, File)
In questo giovedì, 6 luglio foto 2017, le parole di una seconda elementare sono incise su una roccia lungo il sentiero per una sezione di spiaggia appena formata, chiamata Spiaggia del Poeta, sul fiume Willamette nel centro di Portland, Ore. Portland è ben noto come un albero che abbraccia, città all'aria aperta, ma il fiume che attraversa il suo centro non ha mai fatto parte di quella reputazione verde. Per decenni, i residenti sono stati respinti dall'idea di nuotare nel fiume Willamette a causa degli straripamenti settimanali delle acque reflue che hanno creato uno stufato batterico. Ora, il recente completamento di un tubo fognario da 1,4 miliardi di dollari ha dissipato queste preoccupazioni e il fiume, un tempo evitato dai bagnanti, sta vivendo una rapida rinascita. (Foto AP/Don Ryan)
© 2017 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
