In soli 45 anni le pronunce inglesi sudorientali saranno utilizzate in tutto il Regno Unito, secondo una nuova ricerca delle Università di Portsmouth e Cambridge.

Lo studio ha utilizzato modelli fisici per prevedere il futuro della lingua inglese in Inghilterra e ha scoperto che la pronuncia sudorientale di molte parole sta lentamente superando la pronuncia settentrionale e occidentale.

Parole come "strut" che attualmente fanno rima con "piede" nel nord dell'Inghilterra smetteranno di fare rima, e il pirata "arrr" in "farm" scomparirà da sud-ovest. Però, si prevede che permangano alcune differenze nord-sud:continueremo a dissentire sulla pronuncia di `bath'.

I ricercatori hanno confrontato i dati di due sondaggi esistenti per modellare le mappe dei dialetti:il sondaggio sui dialetti inglesi (SED) e l'app sui dialetti inglesi (EDA).

Il SED ha intervistato persone anziane provenienti da località rurali negli anni '50 per ottenere un'immagine dei dialetti inglesi più antichi.

L'EDA ha chiesto più di 50, 000 anglofoni per rispondere a domande sul loro utilizzo della lingua tramite un'app per smartphone nel 2016 e tutte tranne una delle domande hanno duplicato il sondaggio degli anni '50.

Il dottor James Burridge, della Facoltà di Matematica e Fisica dell'Università, ha affermato che "i risultati di questi sondaggi esistevano già e siamo grati ai creatori per aver reso disponibili i loro dati per ulteriori ricerche come la nostra. Abbiamo scoperto che confrontare i due era un modo praticabile per esplorare il cambiamento linguistico nell'inglese del 20 ° secolo.

"Abbiamo costruito un modello fisico, che rappresentava le persone che si spostavano intorno alla loro posizione di casa e talvolta si spingevano più lontano, ad esempio per lavoro o matrimonio, e abbiamo anche tenuto conto del modo in cui le persone imparano la lingua".

"Abbiamo eseguito il modello con le corrette distribuzioni della popolazione e i modelli migratori nel 1900 e poi lo abbiamo portato avanti fino al 2000. Abbiamo quindi confrontato le mappe del modello con le mappe dei dialetti e abbiamo scoperto che i nostri modelli potevano prevedere come si evolverà la lingua inglese nei prossimi 40 anni. o giù di lì."

Il Dr. Burridge ha lavorato a fianco del linguista Dr. Tamsin Blaxter, dell'Università di Cambridge, per applicare il modello. "È entusiasmante che i modelli della fisica possano essere usati per spiegare ciò che abbiamo osservato sul cambiamento dei dialetti, " lei disse, "e anche fare previsioni sul futuro."

Abbiamo scoperto che i nostri modelli potrebbero prevedere come si evolverà la lingua inglese nei prossimi 40 anni circa.

Il dottor Burridge ha affermato che la modellazione potrebbe decifrare se il cambiamento di lingua ha avuto a che fare con la migrazione o altri fattori, come insegnare nelle scuole o guardare la televisione, o anche solo perché le persone adottano naturalmente una parola più facile da dire.

"Intorno al 1900, quasi tutti dicevano 'disgelo' pronunciato 'disgelo', ma la maggior parte delle persone ora pronuncia la parola "scongelamento" con una "r" invadente, il che significa che suona come "anello di disgelo". Il nostro modello prevede che questo cambiamento sia avvenuto in circa 25 anni, " Egli ha detto.

"Abbiamo scoperto che la parola è cambiata perché era difficile da pronunciare e i bambini hanno maggiori probabilità di imparare la pronuncia più facile. Questo diventa quindi la norma. Tuttavia, non è ancora cambiato ovunque perché alcune grandi città come Leeds e Manchester hanno rifiutato il cambiamento".

Il Dr. Burridge spiega che le parole a volte possono rimanere "bloccate" creando confini tra regioni note come "isoglosse".

Ha detto che "su un isogloss spesso non c'è pronuncia dominante, o potrebbero esserci parole diverse per lo stesso oggetto o azione, quindi i bambini che crescono su un tale confine hanno difficoltà a capire quale sia la scelta 'giusta', poiché sono esposti al linguaggio da entrambe le parti.

"La parola scongelamento ha mantenuto la sua pronuncia originale in alcune città del nord perché non c'è stata abbastanza spinta per spostare il confine isogloss attraverso di esse".

E non è solo la pronuncia delle parole che vedrà un cambiamento. Il modello prevede che la parola "backend", un'altra parola per descrivere "autunno" nel nord, scomparirà completamente entro 20 anni. Un'altra parola per l'autunno, `caduta', è già in gran parte scomparso dalla sua regione tradizionale nel sud-ovest, anche se domina ancora in Nord America.

Questo segue il declino delle parole per descrivere la lumaca, come 'dod-man', 'hodmedod', 'hoddy-dod', 'hoddy-doddy', che è svanito dalla lingua inglese nel corso dell'ultimo secolo.