Le onde sonore vengono riflesse dalla parete ellittica in modo tale da incontrarsi di nuovo esattamente nel punto in cui si trova la seconda persona, che può quindi sentire perfettamente il sussurro silenzioso.
"In linea di principio, si potrebbe costruire qualcosa di simile per le onde luminose posizionando due atomi nei punti focali di un'ellisse", afferma Oliver Diekmann, il primo autore dell'attuale pubblicazione. "Ma in pratica i due atomi dovrebbero essere posizionati in modo molto preciso in questi punti focali."
Il gruppo di ricerca, quindi, ha elaborato una strategia migliore basata sul concetto della lente fish-eye, sviluppata da James Clerk Maxwell, il fondatore dell’elettrodinamica classica. La lente comprende un indice di rifrazione spazialmente variabile. Mentre la luce viaggia in linea retta in un mezzo uniforme come l'aria o l'acqua, i raggi luminosi vengono piegati in una lente fish-eye Maxwell.
"In questo modo è possibile garantire che tutti i raggi provenienti da un atomo raggiungano il bordo della lente su un percorso curvo, vengano successivamente riflessi e poi arrivino all'atomo bersaglio su un altro percorso curvo", spiega Oliver Diekmann. In questo caso, l'effetto funziona in modo molto più efficiente che in una semplice ellisse e le deviazioni dalle posizioni ideali degli atomi sono meno dannose.