Questa serie apparentemente poco spettacolare di punti con distanze variabili tra loro mostra in realtà il lento valzer di due nane brune. L'immagine è una pila di 12 immagini realizzate nel corso di tre anni con il telescopio spaziale Hubble della NASA/ESA. Utilizzando l'astrometria ad alta precisione, un team di astronomi a guida italiana ha tracciato i due componenti del sistema mentre si muovevano sia nel cielo che l'uno intorno all'altro.

Il sistema osservato, Luhman 16AB, dista solo circa sei anni luce ed è il terzo sistema stellare più vicino alla Terra, dopo il sistema a tre stelle Alpha Centauri e la stella di Barnard. Nonostante la sua vicinanza, Luhman 16AB è stato scoperto solo nel 2013 dall'astronomo Kevin Luhman. Le due nane brune che compongono il sistema, Luhman 16A e Luhman 16B, orbitano l'un l'altro a una distanza di solo tre volte la distanza tra la Terra e il sole, e quindi queste osservazioni sono una vetrina per la precisione e l'alta risoluzione di Hubble.

Gli astronomi che hanno utilizzato Hubble per studiare Luhman 16AB non erano interessati solo al valzer delle due nane brune, ma stavano anche cercando un terzo, invisibile, compagno di ballo. Osservazioni precedenti con il Very Large Telescope dell'Osservatorio europeo meridionale hanno indicato la presenza di un esopianeta nel sistema. Il team ha voluto verificare questa affermazione analizzando il movimento delle nane brune in modo molto dettagliato per un lungo periodo di tempo, ma i dati di Hubble hanno mostrato che i due nani stanno davvero ballando da soli, imperturbabile da un enorme compagno planetario.