I manifestanti si sono radunati per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
La polizia ha arrestato i manifestanti anziani, alcuni usano sedie a rotelle e bastoni, mentre mercoledì hanno bloccato una strada verso la vetta più alta delle Hawaii per cercare di fermare la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro.
La leader della protesta Kealoha Pisciotta ha dichiarato all'Associated Press che centinaia di manifestanti si sono spostati per consentire alla polizia di portare via circa 30 anziani, chiamato kupuna in hawaiano, che erano pronti ad essere arrestati.
"Stanno prendendo il nostro kupuna, "Pisciotta ha detto singhiozzando.
Alcuni usavano bastoni e passeggini per camminare, mentre altri sono stati portati in sedia a rotelle sui furgoni della polizia. Coloro che potevano camminare da soli venivano portati via con le mani in fascette.
Il portavoce dello Stato Dan Meisenzahl ha confermato gli arresti. Ha detto in una e-mail che il numero di persone arrestate e le accuse che potrebbero dover affrontare non erano ancora disponibili.
I funzionari hanno affermato che le attrezzature per l'edilizia hanno pianificato di salire sul Mauna Kea sulla Big Island più tardi mercoledì per iniziare a costruire il Thirty Meter Telescope da $ 1,4 miliardi, che dovrebbe essere uno dei più avanzati al mondo.
Lunedì le autorità hanno chiuso la strada per la cima della montagna per consentire l'inizio dei lavori, attirando centinaia di manifestanti che hanno formato i propri blocchi stradali.
Il blocco ha costretto gli astronomi a smettere di scrutare attraverso 13 telescopi esistenti sulla montagna martedì.
I manifestanti si riuniscono per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Decine di ricercatori da tutto il mondo non saranno in grado di raccogliere dati e studiare il cielo in cima al Mauna Kea, uno dei migliori punti al mondo per l'astronomia con tempo sereno quasi tutto l'anno e inquinamento luminoso minimo.
Le osservazioni non riprenderanno finché lo staff non avrà accesso coerente al vertice, che è necessario per garantire la loro sicurezza, disse Jessica Dempsey, vicedirettore dell'Osservatorio dell'Asia orientale, uno dei telescopi esistenti.
"Il nostro tempo scientifico è prezioso, ma in questo caso, la nostra priorità è solo assicurarci che tutto il nostro personale sia al sicuro, " ha detto Dempsey.
I manifestanti nativi hawaiani e altri oppositori del Thirty Meter Telescope affermano di essere preoccupati che la costruzione possa profanare e danneggiare la montagna.
I manifestanti hanno detto che martedì hanno detto alle autorità che avrebbero permesso ai tecnici del telescopio di passare se potevano guidare un'auto al vertice ogni giorno per pratiche culturali e religiose. Nessun accordo è stato raggiunto.
Kaho'okahi Kanuha, un altro leader della protesta, ha detto ai giornalisti che gli sforzi per fermare il telescopio riguardavano la protezione degli indigeni delle Hawaii.
Il sole tramonta dietro i telescopi sulla sommità del Mauna Kea, La montagna più alta delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
"Si tratta del nostro diritto di esistere, " ha detto. "Combattiamo e resistiamo e resistiamo, o scompariremo per sempre."
Altri nativi hawaiani affermano di non credere che il progetto dissacra Mauna Kea. La maggior parte delle pratiche culturali sulla montagna si svolge lontano dalla vetta, disse Annette Reyes, un nativo hawaiano della Big Island.
"Sarà fuori dalla vista, fuori di testa, " lei disse.
Reyes ha detto che molti altri sono d'accordo, ma sono riluttanti a sostenere pubblicamente il telescopio a causa del bullismo dei manifestanti, un gruppo che lei chiama una "minoranza vocale". Dice di essere stata definita una falsa hawaiana per aver sostenuto il progetto.
Reyes ha affermato che i giovani delle Hawaii non possono permettersi di perdere opportunità educative, citando l'impegno dei funzionari del telescopio di fornire $ 1 milione ogni anno per promuovere la scienza, tecnologia, ingegneria e didattica della matematica.
Il progetto è stato ritardato da anni di battaglie legali e manifestazioni. L'anno scorso, la Corte Suprema delle Hawaii ha stabilito che i funzionari del telescopio avevano legalmente ottenuto un permesso, aprendo la strada all'inizio della costruzione.
Un ufficiale di polizia indica i manifestanti che bloccano una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, che protestano contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Gli oppositori del telescopio la scorsa settimana hanno presentato un'altra petizione in tribunale, dicendo che il progetto deve presentare una cauzione equivalente al costo del contratto di costruzione prima di iniziare a costruire.
Doug Ing, un avvocato per il Thirty Meter Telescope, ha detto che l'ultima causa non ha alcun merito ed è un'altra tattica di ritardo.
La società dietro il progetto è costituita da un gruppo di università in California e Canada, con partner dalla Cina, India e Giappone.
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
