La frase data, "La luna era una moneta d'oro nello scrigno intoccabile del cielo", è un esempio di metafora. Una metafora è una figura retorica che confronta direttamente due cose apparentemente non correlate e attribuisce a una di esse le qualità dell'altra. Qui, la luna è metaforicamente paragonata a una "moneta d'oro" e il cielo è paragonato a uno "scrigno del tesoro intoccabile".