Sia le frane rotazionali che traslazionali sono tipi di guasti alla pendenza, ma differiscono nei loro meccanismi di movimento:
frana rotazionale:
* Movimento: Si verifica lungo una superficie di slittamento curvo, simile a un cucchiaio che raccoglie terreno.
* Forma: Crea una caratteristica cicatrice a forma di concavo sul pendio.
* Materiale: Spesso coinvolge materiali coesivi come argilla, limo o roccia stagionata.
* Caratteristiche comuni:
* Scarp di testa: Una goccia ripida e verticale nella parte superiore della diapositiva.
* Toe: La parte inferiore della diapositiva in cui si accumula il materiale.
* Fissure: Crepe che si sviluppano nel terreno sopra la superficie di slittamento.
* Esempio: Un crollo, in cui una massa di terreno ruota lungo una superficie curva e scivola verso il basso.
frana traslazionale:
* Movimento: Si verifica lungo una superficie di slittamento relativamente piatta o planari, simile a un blocco scivolare su un tavolo.
* Forma: Crea una cicatrice dritta o leggermente curva sul pendio.
* Materiale: Può coinvolgere materiali sia coesivi che non coessivi, come substrato roccioso, sabbia o ghiaia.
* Caratteristiche comuni:
* Zona di taglio: Una zona stretta di intenso taglio lungo la superficie di scorrimento.
* Spread laterali: Un ampliamento dell'area di diapositiva mentre il materiale si sposta verso l'esterno.
* Esempio: Un flusso di detriti, in cui una massa di roccia e terreno si muove rapidamente in discesa.
Ecco una tabella che riassume le differenze chiave:
| Caratteristica | Frana rotazionale | Frana traslazionale |
| --- | --- | --- |
| superficie di slittamento | Curved | Piatto o planare |
| Forma della cicatrice | Concavo | Dritto o leggermente curvo |
| Materiale | Coeso (argilla, limo, roccia stagionata) | Coeso e non coestivo (roccioso, sabbia, ghiaia) |
| movimento | Ruotando lungo una superficie curva | Scivolando lungo una superficie piana |
| Caratteristiche comuni | Scarpa per testa, punta, fessure | Zona di taglio, diffusione laterale |
| Esempi | Crollo | Detriti Flow, Rockfall |
Nota importante: Sebbene queste siano le differenze principali, ci possono essere casi in cui una frana mostra caratteristiche di entrambi i tipi. Inoltre, la presenza di acqua può influenzare significativamente il tipo e l'intensità di una frana.
