I guasti alle acque reflue nei "giardini galleggianti" di Xochimilco a Città del Messico e nella località di Isla Holbox, nella penisola dello Yucatan, hanno avvertito i funzionari di minacce ai residenti e al turismo.

Il problema delle acque reflue di Holbox ha colpito le pagine dei principali giornali messicani questa settimana proprio mentre veniva pubblicato un rapporto sui problemi dei rifiuti della capitale, chiarire che nessuno dei due è un evento isolato.

Il Messico ha una scarsa esperienza nel trattamento delle acque reflue a livello nazionale, ma il sindaco di Holbox ha detto venerdì all'Associated Press che la situazione è critica sull'isola, le cui acque color smeraldo ospitano fenicotteri e squali balena.

"Ad ogni angolo di strada, c'è una piccola cisterna fognaria, " disse Emilio Jimenez, sindaco del comune di Lazaro Cardenas, che include Holbox. "Proprio adesso, questi sono straripanti, e il liquido che fuoriesce è urina. Di 81 cisterne, 21 stanno fallendo."

I media locali hanno riferito che il materiale fecale si sta accumulando nel basso terreno paludoso intorno all'impianto di trattamento delle acque reflue di Holbox. Un video mostra uomini con alti stivali di gomma che arrancano nella giungla lussureggiante, acqua piena di feci fino alle ginocchia.

Il sistema di trattamento è stato costruito 15 anni fa per servire 800 persone e non è attrezzato per gestire l'afflusso di hotel, turisti e nuovi residenti che si sono riversati sulla piccola isola al largo dello Yucatan. ora ne ha 3, 000 residenti e accoglie circa la metà di quel numero di turisti nei periodi di punta.

"L'impianto di depurazione è in funzione alle 20, 30 per cento della capacità. è molto vecchio, molto danneggiato, " ha detto Jimenez. "I bagni nelle case dei residenti stanno scorrendo indietro, vomitare fuori."

Mentre i turisti non sono così esposti al problema, si lamentano di un altro:il primitivo sistema di alimentazione del generatore diesel dell'isola sta fallendo, pure, lasciando i visitatori ad affrontare il calore di 95 gradi.

"Chiaramente, questo incide molto sul turismo, perché i blackout hanno interrotto l'aria condizionata negli hotel, e i turisti si lamentano del caldo, " disse Jimenez. "E quando l'elettricità si spegne, non c'è pompaggio dell'acqua, quindi c'è una mancanza di acqua fresca."

Pur essendo meno visibile, un problema simile sta colpendo i "giardini galleggianti" di Xochimilco, " secondo un rapporto diffuso giovedì. Un patrimonio mondiale dell'UNESCO, il distretto di Città del Messico è una serie di canali e appezzamenti agricoli costruiti dagli Aztechi su canneti galleggianti, radici e terreno degli alberi.

Il rapporto dell'Universidad Autonoma Metropolitana in collaborazione con il gruppo civico locale Controla tu Gobierno indica che la maggior parte dell'acqua immessa nei canali di Xochimilco dall'impianto di trattamento delle acque di Cerro de la Estrella contiene "un alto livello di coliformi fecali che indicano acque reflue".

Il rapporto afferma che le autorità dovrebbero prendere in considerazione l'interruzione del flusso di acqua trattata nei canali poiché le loro acque vengono utilizzate per irrigare gli orti.

Molti agricoltori di Xochimilco sono già passati dalla coltivazione di ortaggi a piantare fiori perché il suolo è contaminato dalle acque torbide. Molti dei canali sono ricoperti da uno strato verde di fanghi.

La situazione potrebbe peggiorare, avvertiva il rapporto.

Ha detto che l'80 per cento dei rifiuti di Città del Messico viene immesso nell'impianto di Cerro de la Estrella. Se dovesse essere colpito da un guasto sulla scala di quello di Isla Holbox, "sarebbe la fine di Xochimilco e significherebbe un disastro per l'intera città, "diceva il rapporto.

© 2017 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.