Quando i trattori carichi di pesticidi e altri prodotti chimici iniziano a irrorare i vigneti che producono vini bordolesi fruttati, Il telefono di Marie-Lys Bibeyran inizia a squillare.

"La gente mi chiama e dice:'Ero sulla mia terrazza a pranzo e abbiamo dovuto correre dentro, i bambini erano in piscina, '" dice la vignaiola di Bordeaux che è diventata attivista contro i pesticidi dopo che suo fratello è morto di cancro al fegato, una morte che lei sospetta sia stata collegata ai prodotti chimici per l'agricoltura che ha spruzzato come operaio nell'industria del vino.

Tra le crescenti preoccupazioni in Francia per l'uso diffuso da parte della sua potente industria agricola di tossine legali, Il governo del presidente Emmanuel Macron sta pianificando la creazione forzata di piccole zone cuscinetto per separare le colture irrorate dalle persone che vivono e lavorano intorno ad esse.

Persone come Corinne Despreaux, un'assistente all'infanzia che si prende cura di neonati e bambini piccoli nella sua casa nella città vinicola di Listrac, nel Medoc, con le vigne che s'incontrano contro il suo giardino.

Chiama i trattori che rimbombano tra le viti "zanzare, " a causa delle loro lunghe braccia butterate da ugelli che spruzzano nebbie chimiche per mantenere le piante e le loro preziose uve sane e libere da parassiti.

"Chiudo tutte le finestre e tutte le porte. Porto la biancheria. Metto via i giochi dei bambini, "Despreaux ha detto in un'intervista telefonica, come una delle sue quattro giovani cariche, di età compresa tra 6 mesi e 2 anni e mezzo, miagolava in sottofondo. "È terribile."

Il governo questa settimana ha aperto una finestra di consultazione pubblica di tre settimane sui suoi regolamenti previsti che entreranno in vigore il 1 gennaio. Propone che le colture trattate con "le sostanze più pericolose" siano separate dalle case, scuole e altri luoghi di lavoro da zone di non spruzzatura di almeno 10 metri (33 piedi) di diametro.

Per altri prodotti chimici, ci sarebbero anche zone di 10 metri intorno alle colture ad alto fusto, compresi vigneti e frutteti, e cinque metri di diametro per cereali e altri raccolti più corti.

I buffer potrebbero essere ulteriormente ridotti, a tre metri per vigneti e colture corte e cinque metri per colture alte, se gli agricoltori utilizzano tecniche di irrorazione all'avanguardia, dice il governo. Ha invitato il pubblico a commentare online, e ha detto che le distanze potrebbero essere modificate di conseguenza. Una decisione finale del governo sulla loro dimensione è prevista entro dicembre.

Mentre alcuni attivisti ambientali accolgono con favore l'introduzione delle zone, molti hanno detto che le distanze proposte erano ridicolmente piccole.

"È per dare l'impressione che si stia facendo qualcosa, " Bibeyran ha detto. "Non proteggeranno nessuno".

Ha trascorso 14 anni lavorando per un vigneto Listrac che irrorava con prodotti chimici industriali, osservando con crescente allarme la scomparsa della flora e della fauna. Ora lavora in un vigneto a Margaux che coltiva biologicamente, dichiarando con orgoglio:"Abbiamo un sacco di insetti".

"La differenza in 14 anni è stata sorprendente, " disse. "Era raro vedere un coniglio attraversare le vigne o vedere le rondini."

I gruppi agricoli lamentano che i buffer proposti colpiscono ingiustamente gli agricoltori per l'utilizzo di prodotti perfettamente legali. Alcune zone avvertite si ritorceranno contro, con insetti e malattie che predano i bordi non trattati delle colture.

Jean-Marie Fabre, presidente dei produttori di vino indipendenti di Francia, le zone no-spray rischiano di diventare "fonti di contaminazione che diffonderanno malattie al resto del vigneto".

"Sarebbe come mettere qualcuno con la peste tra le persone che sono state vaccinate, " Egli ha detto.

La politica potrebbe costringere gli agricoltori a strappare le viti non trattate e altre colture, restringendo le superfici coltivate e danneggiando i loro profitti, ha detto Fabre. Se le zone contaminano aree trattabili, gli agricoltori potrebbero dover spruzzare più di quanto non facciano ora, Ha aggiunto.

L'infiltrazione urbana nelle aree agricole ha esacerbato il conflitto tra agricoltori e vicini. Intorno a Bordeaux, Per esempio, le famiglie in cerca di spazio si sono trasferite a frotte su quelle che erano terre coltivate, costruire case tra i vigneti.

Despreaux e suo marito si sono trasferiti da Parigi nel 2002. Dice che non sapevano che avrebbero vissuto fianco a fianco con agricoltori che spruzzavano.

"Siamo stati ingenui, " ha detto. "Se avessimo saputo che ci sarebbero stati questi rischi, non saremmo mai venuti qui. Me ne pento."

Sebbene i prodotti agrochimici siano ufficialmente certificati, non crede che siano al sicuro e non si fida che i funzionari del governo resistano all'influenza delle lobby agricole. I trattori spruzzano le viti dietro casa sua ogni due settimane, e a volte ogni settimana, da aprile quando le uve si formano a settembre quando vengono raccolte, lei disse.

"È frustrante perché il periodo migliore dell'anno, quando è bello fuori, è quando dobbiamo stare dentro, " ha detto. "Io non cammino nelle vigne con i bambini perché non è possibile. Li mette in pericolo. Viviamo in campagna ma non abbiamo i vantaggi di vivere in campagna".

Fabre ha affermato che l'onere dovrebbe spettare agli sviluppatori immobiliari di creare zone cuscinetto attorno ai nuovi edifici.

"I contadini non si sono avvicinati alle case, le case si avvicinarono a loro, " Egli ha detto.

Teme che la consultazione lanciata lunedì alimenterà le preoccupazioni dell'opinione pubblica sulle sostanze chimiche che sostiene siano prive di rischi se utilizzate correttamente, dando voce alla "disinformazione e persino alla demagogia che vinceranno sulla scienza".

Despreaux ha detto che si è preparata per una lunga battaglia.

Campagna con Bibeyran e altri in una regione in cui i castelli produttori di vino sostengono le economie e i posti di lavoro locali, dice di essere trattata "come una che abbraccia gli alberi e un po' matta".

"Non siamo capiti, " ha detto. "I castelli hanno così tanto potere. Ma non ci arrendiamo e ci lasciamo avvelenare".

© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.