* Wandering: Questo potrebbe essere tradotto come πλανήτης (planētēs) , che significa letteralmente "vagabondo" ed era il termine originale usato dagli antichi greci per descrivere ciò che ora chiamiamo pianeti.
* Star: Questo è direttamente αστέρι (Asteri) .
Pertanto, a seconda del contesto, è possibile esprimere "stella errante" in greco come:
* πλανήτης αστέρι (planētēs asteri) - Questo si traduce letteralmente in "stella errante", sottolineando il movimento.
* πλανήτης (planētēs) da solo può anche essere usato, poiché originariamente si riferiva a corpi celesti che si muovevano in modo diverso dalle stelle fisse.
È importante ricordare che gli antichi greci non hanno sempre concettualizzato i pianeti come facciamo oggi. Li hanno visti distinti da "stelle fisse", ma non necessariamente come "vagando". Quindi la traduzione potrebbe dipendere dal contesto specifico e da ciò che vuoi sottolineare.
