Non esiste davvero un singolo sinonimo perfetto per "metabolismo", in quanto comprende una vasta gamma di processi. Tuttavia, a seconda del contesto, potresti usare:

Sinonimi generali:

* Attività biochimica

* Processi chimici

* Attività fisiologica

* Attività cellulare

* Processi di vita

Sinonimi più specifici:

* anabolismo (per la costruzione di processi)

* catabolismo (per abbattere i processi)

* Metabolizzazione (si concentra sull'atto di convertire le sostanze)

* Biotrasformazione (per i cambiamenti chimici nel corpo)

La parola migliore da usare dipenderà dal contesto specifico e dall'aspetto del metabolismo che si desidera enfatizzare.