Ecco perché:
* "Idro" deriva dalla parola greca "hýdōr", che significa acqua.
* "Gen" deriva dalla parola greca "gignesthai", che significa "nascere" o "generare".
Quindi, letteralmente, idrogeno significa “generatore di acqua”. Questo nome riflette accuratamente la caratteristica principale dell'elemento:la sua capacità di reagire con l'ossigeno per formare acqua (H₂O).
Questa convenzione di denominazione fu stabilita dal chimico francese Antoine Lavoisier alla fine del XVIII secolo, considerato il padre della chimica moderna.