È corretto! I lati di un vulcano sono chiamati i suoi fianchi .

È un termine piuttosto descrittivo, poiché i fianchi si riferiscono ai lati di qualcosa, in particolare una montagna o una collina.