Nerybelle Perez tiene una foto di suo padre, Il veterano della seconda guerra mondiale Efrain Perez, che è morto dentro un'ambulanza dopo essere stato allontanato dal più grande ospedale pubblico quando non aveva elettricità né acqua, giorni dopo che l'uragano Maria è passato, Guaynabo, Porto Rico, Giovedi, 7 giugno 2018. Perez è morto mentre l'ambulanza lo riportava nel sud-ovest di Porto Rico, ma non è incluso nel bilancio ufficiale delle vittime dell'uragano dell'isola di 64 persone, una figura al centro di una crescente lotta legale e politica sulla risposta ufficiale alla tempesta di categoria 4 che ha colpito Porto Rico il 20 settembre, 2017. (Foto AP/Carlos Giusti)
Otto giorni dopo che l'uragano Maria ha devastato Porto Rico, Efrain Perez sentì un dolore al petto.
I medici vicino alla sua piccola città lo hanno mandato all'ospedale principale di Porto Rico per un intervento chirurgico d'urgenza per un aneurisma aortico. Ma quando l'ambulanza è entrata nel parcheggio della capitale, San Giovanni, dopo più di due ore di macchina, un dottore è corso per fermarlo.
"Egli ha detto, 'Non portarlo qui, Non posso prendermi cura di lui. Non ho potere. Non ho acqua. Non ho un anestesista, '" La figlia di Perez, Neribelle, ricordato.
Il 95enne Perez è morto mentre l'ambulanza lo riportava nel sud-ovest di Porto Rico, ma non è incluso nel bilancio ufficiale delle vittime dell'uragano dell'isola di 64 persone, una figura al centro di una crescente lotta legale e politica per la risposta alla tempesta di categoria 4 che ha colpito Porto Rico il 20 settembre, 2017.
Di fronte ad almeno tre cause legali che richiedono più dati sul bilancio delle vittime, Martedì il governo di Porto Rico ha rilasciato nuove informazioni che hanno aggiunto dettagli al crescente consenso secondo cui centinaia o addirittura migliaia di persone sono morte come risultato indiretto della tempesta.
Secondo i nuovi dati, ce n'erano 1, 427 morti in più da settembre a dicembre 2017 rispetto alla media per lo stesso periodo di tempo nei quattro anni precedenti. Inoltre, Settembre e ottobre hanno avuto il maggior numero di morti di qualsiasi mese almeno dal 2013. Ma le statistiche non indicano se la tempesta e le sue conseguenze abbiano contribuito alle morti aggiuntive.
Nerybelle Perez posa con un ritratto di suo padre, Il veterano della seconda guerra mondiale Efrain Perez, che è morto dentro un'ambulanza dopo essere stato allontanato dal più grande ospedale pubblico quando non aveva elettricità né acqua, giorni dopo che l'uragano Maria è passato, a Guaynabo, Porto Rico, Giovedi, 7 giugno 2018. Di fronte ad almeno tre cause legali che richiedono più dati sul bilancio delle vittime, Martedì il governo di Porto Rico ha rilasciato nuove informazioni che hanno aggiunto dettagli al crescente consenso secondo cui centinaia o addirittura migliaia di persone sono morte come risultato indiretto della tempesta. (Foto AP/Carlos Giusti)
Il governo portoricano afferma di ritenere che più di 64 persone siano morte a causa della tempesta, ma non aumenterà il suo bilancio ufficiale fino a quando la George Washington University non completerà uno studio sui dati in corso per conto del territorio degli Stati Uniti.
Il problema è offuscato dal fatto che il governo federale e gli stati e i territori degli Stati Uniti non hanno una definizione uniforme di ciò che costituisce una morte correlata alla tempesta. Il National Hurricane Center conta solo i decessi causati direttamente da una tempesta, come una persona uccisa da un albero che cade. Non conta i decessi indiretti, come qualcuno la cui attrezzatura medica si guasta in un blackout.
Porto Rico ha iniziato contando per lo più morti dirette, con alcuni indiretti. Poi ha smesso di aggiornare completamente il suo pedaggio in attesa dello studio della George Washington University, dovuto entro la fine dell'estate.
Il conteggio dei decessi ha avuto implicazioni politiche. In visita a Porto Rico il 3 ottobre due settimane dopo la tempesta ha colpito, Il presidente Donald Trump ha chiesto al governatore Ricardo Rossello quale fosse il bilancio delle vittime.
"Sedici, "Rispose Rossello.
"Sedici persone certificate, " Trump ha detto. "Sedici persone contro le migliaia. Puoi essere molto orgoglioso di tutte le tue persone e di tutte le nostre persone che lavorano insieme. Sedici contro letteralmente migliaia di persone. Puoi essere molto orgoglioso. Tutti coloro che guardano possono essere davvero molto orgogliosi di ciò che è accaduto a Porto Rico".
Nerybelle Perez passa attraverso le fotografie di suo padre, Il veterano della seconda guerra mondiale Efrain Perez, che è morto dentro un'ambulanza dopo essere stato allontanato dal più grande ospedale pubblico quando non aveva elettricità né acqua, giorni dopo che l'uragano Maria è passato, a Guaynabo, Porto Rico, Giovedi, 7 giugno 2018. Come Perez, migliaia di portoricani malati non sono stati in grado di ricevere cure mediche nei mesi successivi alla tempesta che ha causato il peggior blackout nella storia degli Stati Uniti, che continua ancora oggi, con 6, Martedì 983 case e aziende ancora senza corrente. (Foto AP/Carlos Giusti)
Di lunedi, due democratici hanno presentato un disegno di legge al Congresso controllato dai repubblicani che stabilirebbe procedure federali per il conteggio delle morti dopo un disastro naturale, dicendo che contribuirà a migliorare la risposta federale e sarà la chiave per l'allocazione dei fondi federali. Il progetto proposto da $ 2 milioni consentirebbe all'Agenzia federale di gestione delle emergenze degli Stati Uniti di assumere la National Academy of Medicine per condurre uno studio sul modo migliore per valutare le vittime durante e dopo un disastro, dato che il processo è attualmente lasciato agli stati e ai territori degli Stati Uniti.
"Nessuno che ricostruisce la propria vita dopo un disastro naturale dovrebbe subire la negligenza che abbiamo visto a Porto Rico, " Il rappresentante Raul Grijalva dell'Arizona ha detto. "Troppe famiglie portoricane stanno soffrendo ulteriori oneri oggi perché i funzionari non riconoscono la morte dei loro cari.
come Perez, migliaia di portoricani malati non sono stati in grado di ricevere cure mediche nei mesi successivi alla tempesta che ha causato il peggior blackout nella storia degli Stati Uniti, che continua ancora oggi, con 6, 983 case e aziende ancora senza corrente.
I dati diffusi martedì hanno mostrato aumenti di diverse malattie nel 2017 che avrebbero potuto essere collegati alla tempesta:casi di sepsi, una grave infezione del flusso sanguigno solitamente causata da batteri, è passato da 708 nel 2016 a 835 lo scorso anno. I decessi per diabete sono passati da 3, 151 a 3, 250 e i decessi per malattie cardiache sono aumentati da 5, 417 a 5, 586.
I dati non sono stati suddivisi per mese, impedendo un'analisi se le malattie sono aumentate dopo l'uragano Maria.
La CNN e il Centro per il giornalismo investigativo di Porto Rico hanno citato in giudizio il governo portoricano dopo aver rifiutato di rilasciare un resoconto dettagliato delle morti a seguito della tempesta. Il 5 giugno, un giudice ha dato al governo tempo fino a martedì per pubblicare un database che elenca le cause di morte di tutti coloro che sono morti da due giorni prima della tempesta fino ad oggi, insieme a tutti i certificati di morte e di sepoltura e cremazione per lo stesso periodo.
Nerybelle Perez tiene una foto di suo padre, Il veterano della seconda guerra mondiale Efrain Perez, che è morto dentro un'ambulanza dopo essere stato allontanato dal più grande ospedale pubblico quando non aveva elettricità né acqua, giorni dopo che l'uragano Maria è passato, a Guaynabo, Porto Rico, Giovedi, 7 giugno 2018. Migliaia di portoricani sperano che il rilascio di dati relativi a tutti i decessi segnalati dopo l'uragano Maria porterà i loro cari a essere inclusi nel bilancio della tempesta, qualcosa che dicono fornirà un senso di chiusura e mostrerà al pubblico americano il vero costo dell'uragano. (Foto AP/Carlos Giusti)
"Le persone non hanno ancora un'immagine chiara di quante vite sono state perse a causa della mancanza di cibo, medicinale, servizi sanitari o semplicemente a causa di una risposta inefficace a un'emergenza. Ecco perché è urgente fare luce su tutte le componenti della preparazione e risposta del governo, Il giudice Lauracelis Roques ha scritto nella sua sentenza.
Martedì il governo ha chiesto più tempo per rilasciare tutti i certificati di morte, dicendo che i dati della sicurezza sociale dovevano essere oscurati da 48, 000 documenti individuali. Il giudice ha respinto la richiesta e il governo ha pianificato di annunciare i suoi prossimi passi nel corso della giornata.
Nel frattempo, migliaia di portoricani speravano che il rilascio delle informazioni avrebbe portato i loro cari ad essere inclusi nel bilancio della tempesta, qualcosa che dicono fornirà un senso di chiusura e mostrerà al pubblico americano il vero costo dell'uragano.
Fino ad ora, Perez è stato "uno di quelli che non contano, " sua figlia ha detto all'Associated Press. "Questa è una bugia".
Lucila Pardo, 96, ha trascorso quasi quattro mesi in una casa di cura soffocante che non aveva elettricità e ha sviluppato piaghe da decubito quando è stata trasferita all'inizio di gennaio in un'altra casa dove l'elettricità era stata ripristinata. Per allora, le piaghe si erano infettate ed è stata portata in ospedale dove ha trascorso due settimane prima di morire di setticemia.
"Quella cifra di 64 è una mancanza di rispetto per coloro che sono morti per altre conseguenze, ", ha detto la nipote di Pardo, Analid Nazario.
Nerybelle Perez tiene diverse foto di suo padre, Il veterano della seconda guerra mondiale Efrain Perez, che è morto dentro un'ambulanza dopo essere stato allontanato dal più grande ospedale pubblico quando non aveva elettricità né acqua, giorni dopo che l'uragano Maria è passato, a Guaynabo, Porto Rico, Giovedi, 7 giugno 2018. Il governo portoricano afferma di ritenere che più di 64 siano morti a causa della tempesta, ma non aumenterà il suo bilancio ufficiale fino a quando la George Washington University non completerà uno studio sugli stessi dati in corso per conto del territorio degli Stati Uniti. (Foto AP/Carlos Giusti)
"L'ospedale ha scritto una lettera di scuse, "Nazario ha detto all'AP, aggiungendo che erano a corto di personale.
Uno studio di Harvard pubblicato il mese scorso stima che ce ne fossero ben 4, 600 morti in più del solito nei tre mesi dopo Maria, anche se alcuni esperti indipendenti hanno messo in dubbio la metodologia ei numeri in quello studio. Ancora, studi precedenti hanno rilevato che il numero di decessi diretti e indiretti correlati agli uragani è superiore al bilancio ufficiale, incluso un rapporto del 2017 che affermava che a settembre sull'isola ci sono stati quasi 500 morti in più del solito.
Giorni prima che il governo ricevesse l'ordine di rilasciare i nuovi dati, L'Istituto di statistica di Porto Rico ha citato in giudizio il registrar demografico per le informazioni. Il 1 giugno, l'agenzia ha rilasciato informazioni che mostrano che c'era un ulteriore 1, 397 decessi da settembre a dicembre 2017 rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Tra coloro che morirono la prima settimana di ottobre c'era Raul Antonio Morales, un diabetico di 95 anni che non aveva l'insulina di cui aveva bisogno perché la casa di cura dove viveva non aveva corrente o generatore, secondo sua nipote, Maytee Sanz. Ha detto che i parenti hanno cercato di ottenere un generatore, ma non c'era nessuno disponibile. Un medico della casa di cura ha certificato che Morales è morto per cause naturali, e non è incluso nel bilancio ufficiale delle vittime.
"Penso che il governo sia stato estremamente inetto e inefficiente per quanto riguarda le statistiche, " Ha detto Sanz. "Ci sono stati molti decessi certificati come naturali semplicemente perché ... non sono stati fulminati o non sono annegati, ma erano il risultato dell'uragano. Quando non hai accesso all'insulina o a un respiratore, non hai modo di sopravvivere."
© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
