Un controllo degli impianti di lavorazione del pesce della Columbia Britannica innescato dal video cruento di un tubo che sputa acqua insanguinata nel Mare Salish ha rilevato che oltre il 70 percento degli impianti controllati non sono conformi alle normative ambientali, e alcuni operano secondo regole decenni indietro rispetto agli standard moderni.

Sono necessarie misure più forti per l'industria di trasformazione del pesce, per garantire la protezione dell'ambiente marino, compreso il salmone selvatico, secondo l'audit di 30 impianti di lavorazione del pesce rilasciato mercoledì dal B.C. Strategia del Ministero dell'Ambiente e dei Cambiamenti Climatici in risposta alle polemiche scoppiate sul pennacchio.

"Questo audit ci dice chiaramente che è necessario lavorare di più per garantire che le nostre vie d'acqua costiere siano sicure per tutti gli stock ittici selvatici, "George Heyman, Il ministro dell'Ambiente e della Strategia per i Cambiamenti Climatici ha detto in osservazioni preparate che annunciano i risultati.

"L'industria ha operato in gran parte sotto un regime di autorizzazioni obsoleto, tornando indietro di diversi decenni. Stiamo adottando misure immediate per garantire che i permessi siano aggiornati e rafforzati negli impianti di lavorazione del pesce in tutto il B.C."

Le infrazioni più gravi rilevate nell'audit includono impianti che superano il volume e la qualità degli effluenti della lavorazione del pesce scaricati in acque libere consentiti dai permessi. La qualità dello scarico degli effluenti e i risultati della tossicità rilevati nell'audit indicano che il tipico effluente non diluito della lavorazione del pesce passato attraverso gli attuali impianti di trattamento è "spesso acutamente letale per i pesci, "Secondo l'audit.

L'effluente non è stato testato per gli agenti patogeni.

La maggior parte dei rilievi di non conformità erano amministrativi, come non completare le pratiche burocratiche come richiesto o affiggere una segnaletica adeguata.

Shawn Hall, portavoce della B.C. Associazione degli allevatori di salmone, sono necessari nuovi standard concordati.

"L'attuale sistema di autorizzazione delle acque reflue è obsoleto, "Ha detto Hall. "Siamo felici che il governo sia sulla buona strada per affrontare questo problema, portare i permessi nelle migliori pratiche. L'aggiornamento ci consentirà di evolvere, e operare in modo ecologicamente responsabile”.

Alcuni trasformatori stavano già lavorando per aggiornare i loro impianti, ha detto Sala.

Nel frattempo, un operatore video il 26 giugno ha filmato il pennacchio sanguinante che ancora sputa dalla stessa pianta che ha fatto notizia per la prima volta sulla televisione nazionale canadese lo scorso dicembre. Il videomaker, Tavish Campbell, portavoce di Wild First, è un oppositore degli allevamenti di salmone a rete aperta e sostiene che l'effluente è dannoso per il salmone selvatico.

Una dichiarazione sul sito Web per l'imballaggio di Brown's Bay dichiara che i rifiuti dell'impianto sono disinfettati e non provocano danni. L'impianto è a Campbell River sul lato est dell'isola di Vancouver.

Washington ospita un'industria di salmone d'allevamento molto più piccola, e il salmone d'allevamento vengono lavorati in un solo stabilimento, a Seattle, allacciata alla rete fognaria comunale.

Il proprietario delle fattorie di Washington, Cooke Acquacoltura, di recente è stato bloccato dal Dipartimento statale per la pesca e la fauna selvatica di piantare più pesci nei recinti vicino all'isola di Bainbridge perché è stato scoperto che i pesci del suo vivaio erano stati contaminati da un virus esotico.

Ken Warheit, direttore della salute dei pesci per Fish and Wildlife, ha detto che il dipartimento intende testare le acque al di fuori dell'incubatoio di Cooke a Rochester, Contea di Thurston, per assicurare il virus, rilevata a maggio, non è entrato in acqua al di fuori dell'incubatoio.

Il dipartimento intende anche testare il salmone adulto presso le strutture di Cooke per il virus come parte di una revisione della biosicurezza di tutte le strutture di acquacoltura a Washington.

Il dipartimento sta inoltre aggiornando i registri e le regole statali dell'acquacoltura, e lavorare attraverso un protocollo per un programma di test rivisto per garantire test di biosicurezza più regolari in tutti gli impianti di acquacoltura, ha detto Warheit.

L'ultima sessione della legislatura dello Stato di Washington ha promulgato una graduale eliminazione dell'allevamento di recinti in acque libere nelle acque statali entro il 2025. Ciò è stato in risposta a una grande fuga dai recinti di Cooke a Cypress Island che le agenzie di regolamentazione statali hanno stabilito essere stata causata dalla negligenza di Cooke.

La questione dell'allevamento del salmone nel Mare Salish è stata in subbuglio su entrambi i lati del confine tra Stati Uniti e Canada sin dalla fuga. Alcune Prime Nazioni in Canada hanno protestato per la presenza di recinti nelle loro acque territoriali.

Ernest Alfred, un tradizionale capo Namgis, occupò un recinto a Swanson Island per quasi 280 giorni a partire da agosto, fino a quando non sarà rimosso per ordine del tribunale a maggio richiesto da Marine Harvest, che gestisce 12 allevamenti ittici nell'arcipelago di Broughton.

Il B.C. il governo ha annunciato il 20 giugno che gli allevamenti ittici nel a.C. le acque sono in locazione mensile, fino al 2022, quando tutti gli allevamenti ittici devono ricevere il consenso delle Prime Nazioni per operare.

Gli allevatori devono anche dimostrare che le loro operazioni non danneggiano il salmone selvatico.

"Dobbiamo prendere le misure necessarie, passi che avrebbero dovuto essere presi anni fa, per garantire che le operazioni di allevamento ittico non mettano a rischio gli stock di salmone selvatico, " ha detto Doug Donaldson, ministro delle foreste, terre, Operazioni sulle risorse naturali e sviluppo rurale in una dichiarazione preparata.

L'industria dell'allevamento di salmoni da 1,5 miliardi di dollari in B.C. supporta più di 6, 000 posti di lavoro diretti e indiretti e fornisce più del 70% del salmone raccolto in a.C., ha detto Sala. Alcune aziende agricole operano con il consenso e il supporto di First Nations, mentre altri nell'arcipelago di Broughton sul lato nord-est dell'isola di Vancouver sono stati aspramente contestati.

Alfred ha detto che la decisione di B.C. è stata una delusione perché non ha richiesto l'immediata chiusura degli allevamenti in acque libere nelle acque territoriali del suo popolo. Ha preso posizione per il salmone selvatico, dicendo che le penne diffondono malattie e inquinamento. "Volevamo mandarli a fare i bagagli."

Il cambiamento di politica che alla fine richiedeva il consenso delle popolazioni indigene per gestire tutti gli allevamenti ittici ha colto di sorpresa gli agricoltori, Sala ha detto, e l'industria lo sta ancora esaminando.

©2018 The Seattle Times
Distribuito da Tribune Content Agency, LLC.