Funzionari stanchi di quasi 200 paesi hanno affrontato un altro giorno di negoziati ai colloqui sul clima delle Nazioni Unite per colmare le ultime differenze rimanenti, poiché le piccole nazioni insulari venerdì hanno chiesto una posizione ambiziosa contro il riscaldamento globale.

I colloqui in Polonia avrebbero dovuto concludersi venerdì, ma Michal Kurtyka, un alto funzionario polacco che presiede i negoziati, ha detto ai delegati di riprendere i colloqui su una bozza di testo rivista alle 4 del mattino di sabato (0300 GMT).

Lo sforzo stava portando risultati sotto forma di testi preliminari per la messa a punto, secondo la dichiarazione di Kurtyka venerdì scorso.

"La presidenza polacca informa che è stata elaborata una versione preliminare del pacchetto di attuazione dell'accordo di Parigi. Diversi giorni di intenso lavoro hanno prodotto risultati sotto forma di chiusura di particolari aree, "dice il comunicato.

Il testo è stato consultato da vari gruppi negoziali, diceva il comunicato.

Dopo due settimane di colloqui nella città polacca meridionale, i diplomatici si stavano avvicinando all'accordo sulle regole che regolano l'accordo sul clima di Parigi del 2015. Questi includono il modo in cui i paesi dovrebbero segnalare in modo trasparente sia le loro emissioni di gas serra che i loro sforzi per ridurle.

Gli scienziati affermano che le emissioni globali devono diminuire drasticamente entro il 2030 e raggiungere quasi lo zero entro il 2050 per prevenire conseguenze potenzialmente catastrofiche per la vita sulla Terra.

Un recente rapporto dell'Intergovernmental Panel on Climate Change ha concluso che è possibile limitare il riscaldamento globale a 1,5 gradi Celsius (2,7 gradi Fahrenheit) in più entro la fine del secolo rispetto ai tempi preindustriali. Questa è l'estremità inferiore della scala da 1,5 a 2 gradi C (2,7-3,6 gradi F) menzionata nell'accordo di Parigi.

Ma questo richiederebbe una drastica revisione dell'economia globale, compresa la fine dell'uso di quasi tutti i combustibili fossili.

Gli Stati Uniti, Russia, Arabia Saudita e Kuwait si sono rifiutati di "accogliere" il rapporto dell'IPCC, facendo arrabbiare altri paesi e ambientalisti.

L'ex presidente delle Maldive Mohamed Nasheed ha avvertito che nazioni come la sua, che si considerano in prima linea nel riscaldamento globale, porrebbe il veto all'attuale bozza perché manca di un chiaro impegno per l'obiettivo 1,5 C.

"Se necessario, ci ribelleremo ai negoziati, "Nasheed ha detto ai giornalisti.

Un altro problema che assilla i negoziatori sono le regole per un mercato internazionale dei crediti di carbonio.

Lo scontro vede economie emergenti come il Brasile, che ha accumulato grandi quantità di crediti di carbonio secondo le regole del trattato di Kyoto del 1997, contro paesi industriali come quelli dell'Unione Europea, che credono che i crediti più vecchi non valgano la carta su cui sono stati stampati.

Gli economisti ritengono che un sistema di scambio del carbonio funzionante potrebbe essere un modo efficace per ridurre le emissioni e raccogliere grandi quantità di denaro per misure volte a frenare il riscaldamento globale.

Alex Hanafi, consulente principale presso l'Environmental Defense Fund con sede a New York, ha affermato che il Brasile stava cercando di indebolire le regole in modo tale da consentire ai paesi di contare due volte le loro riduzioni delle emissioni, minare i mercati del carbonio.

"Questa scappatoia deve essere chiusa in modo che i crediti zombi del vecchio meccanismo di sviluppo pulito (di Kyoto) non possano infettare l'integrità climatica dell'accordo di Parigi, " Egli ha detto.

La delegazione del Brasile ha respinto la richiesta.

"Il Brasile sta attualmente lavorando con altre parti su una proposta ponte, ", ha detto il capo negoziatore del paese, Antonio Marconde.

Aiuti ai paesi poveri, e se potrebbero beneficiare di un'imposta sul mercato del carbonio, è un'altra questione chiave ai colloqui.

I paesi poveri insistono che dovrebbero ottenere sostegno finanziario non solo per ridurre le emissioni e adattarsi ai cambiamenti climatici, ma anche per compensare i danni del riscaldamento globale che si sono già verificati, in gran parte a causa delle emissioni dei paesi industrializzati.

Giovedì il presidente degli Stati Uniti Donald Trump si è immerso nel dibattito sui costi della lotta ai cambiamenti climatici, dicendo a Fox News che se fosse rimasto nell'accordo sul clima di Parigi, gli Stati Uniti "avrebbero pagato trilioni di dollari, trilioni di dollari per niente, e io non lo farei".

Trump ha annunciato l'anno scorso che gli Stati Uniti si stanno ritirando dall'accordo sul clima di Parigi a meno che non riesca a ottenere un accordo migliore, una possibilità che altri come l'UE e la Cina hanno respinto.

Il ministro dell'ambiente tedesco ha affermato che il fallimento nel frenare il cambiamento climatico costerebbe al mondo molto di più dei trilioni di miliardi che Trump sostiene di risparmiare.

"Se lasciamo che interi tratti di questo pianeta diventino inabitabili, allora innescherà costi giganteschi, "Schulze ha detto ai giornalisti, aggiungendo che lo sviluppo della tecnologia per ridurre le emissioni darebbe alla Germania un vantaggio economico competitivo.

Con i delegati per il clima che sperano di concludere un accordo sabato, sono riusciti a mettersi d'accordo su una cosa venerdì:che i colloqui sul clima del prossimo anno si terranno in Cile.

© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.