un 2, Frammento di lino di 300 anni dall'involucro di una mummia egiziana, che si tiene nel Teece Museum of Classical Antiquities dell'Università di Canterbury, è stato abbinato a un frammento negli Stati Uniti, al Getty Institute.

La scoperta è stata fatta dopo che il frammento di Christchurch è stato catalogato online con altri reperti della James Logie Collection del Teece Museum, una delle raccolte più significative di greco, Romano, Manufatti egizi e del Vicino Oriente ad Aotearoa in Nuova Zelanda.

Esperto di arte egizia, Professore associato di UC Classics Alison Griffith, dice che i pezzi adiacenti del sudario raffigurano scene e incantesimi del Libro dei Morti e scritte in caratteri ieratici egiziani, e risalgono al 300 a.C.

"C'è un piccolo spazio tra i due frammenti; tuttavia, la scena ha un senso, l'incantesimo ha senso, e il testo lo rende perfetto. È semplicemente fantastico mettere insieme frammenti a distanza, " lei dice.

"La credenza egiziana era che i defunti avessero bisogno di cose mondane nel loro viaggio verso e nell'aldilà, quindi l'arte nelle piramidi e nelle tombe non è arte in quanto tale, si tratta davvero di scene di offerte, forniture, servi e altre cose di cui hai bisogno dall'altra parte."

In periodi precedenti, gli egizi scrivevano direttamente sulle pareti della tomba, però, in epoca successiva scrissero sul papiro e sul lino usato per avvolgere i corpi mummificati.

"È difficile scrivere su un materiale; hai bisogno di una penna e di una mano ferma, e questa persona ha fatto un lavoro straordinario, "Il Professore Associato Griffith dice del frammento, che include immagini di macellai che tagliano un bue come offerta; uomini che trasportano mobili per l'aldilà; quattro alfieri con segni di nome (falco, ibis e sciacalli); una barca funeraria con ai lati le figure delle sorelle-dee Iside e Nepthys; e un uomo che tira una slitta con l'immagine di Anubi, Protettore dei morti.

Una scena simile si verifica all'inizio della copia del Libro dei Morti sul Papiro di Torino.

Dottor Foy Scalf, Responsabile degli archivi di ricerca presso l'Oriental Institute dell'Università di Chicago, gettare più luce sulla storia dell'oggetto della Collezione Logie dopo aver appreso della sua esistenza e aver confermato la corrispondenza.

"Il tuo frammento di lino è solo un piccolo pezzo di una serie di bende che sono state strappate dai resti di un uomo di nome Petosiris (la cui madre era Tetosiris). Frammenti di questi pezzi sono ora sparsi in tutto il mondo, in collezioni sia istituzionali che private, " lui dice.

"È un destino sfortunato per Petosiris, che si prese tanta cura e spese per la sua sepoltura. E, Certo, solleva ogni sorta di problema etico sulle origini di queste collezioni e sulle nostre continue pratiche di raccolta".

Poiché le opinioni sull'etica dell'acquisizione di artefatti sono cambiate considerevolmente, c'è un rinnovato interesse per come sono stati raccolti gli artefatti, venduto, e dispersi per il mondo, anche a paesi come Aotearoa Nuova Zelanda. "Questo è un intero sottocampo di studi museali in tutto il mondo, "Dice il Professore Associato Griffith.

Il frammento della Collezione Logie è stato acquistato dal Professor DA Kidd per conto di UC nel 1972 in una vendita di Sotheby's a Londra. Il sudario originariamente proveniva dalla collezione di Charles Augustus Murray, che fu console generale britannico in Egitto dal 1846 al 1863, e in seguito entrò a far parte della collezione di Sir Thomas Phillips (1883-1966). Come i frammenti sono stati separati, però, resta un mistero.

Tessuto di delicato, lino marrone chiaro, il frammento della Collezione Logie è conservato in deposito ma è a disposizione degli studiosi, ricercatori, e studenti di storia e classici. A volte uno studente iscritto al programma Professional and Community Engagement (PACE) di UC ha la fortuna di lavorare con questo prezioso oggetto attraverso il suo tirocinio al Teece Museum.

La corrispondenza virtuale dei due frammenti ha consentito nuove traduzioni del copione e ulteriori possibili connessioni.

"Questo dimostra quanto sia preziosa la nostra Collezione Logie per l'insegnamento e la ricerca poiché siamo ancora in grado di fare nuove scoperte su questi oggetti. Mostra anche quanto sia stato prezioso mettere online la nostra collezione, "Terri Anziano, curatore presso il Museo Teece, dice.

Già un'ulteriore potenziale corrispondenza è stata effettuata con un frammento della collezione RD Milns, all'Università del Queensland, Australia.

"La storia, come il sudario, viene lentamente ricostruito, "dice l'anziano.