Un linguista forense dell'Università di Manchester che ha analizzato le lettere presumibilmente firmate da Jack lo Squartatore ha concluso che due degli esempi più famosi sono stati scritti dalla stessa persona.
Gli omicidi di Whitechapel che terrorizzarono Londra nel 1888 sono ancora ricordati grazie alla leggenda di Jack lo Squartatore, che non è mai stato catturato. Oltre all'orrore degli omicidi, Il nome e la persona di Jack lo Squartatore sono stati resi popolari da più di 200 lettere ricevute in seguito agli omicidi. Queste lettere sono essenzialmente ciò che lo ha reso famoso, ed è stato spesso suggerito che fossero scritti da giornalisti per vendere più giornali.
La maggior parte delle lettere firmate "Jack lo Squartatore" erano, e sono tuttora, considerate bufale. Dopo che i primi quattro furono ricevuti, la polizia ha deciso di pubblicarli, dopo di che gli imbroglioni iniziarono a inviare lettere imitative affermando di essere state scritte da lui. Perciò, il linguista forense Dr. Andrea Nini ha deciso di concentrarsi su due delle prime lettere:la lettera "Dear Boss", in cui è stato scritto per la prima volta il nome di Jack lo Squartatore, e la cartolina 'Saucy Jacky'.
Ha usato tecniche moderne per analizzare le lettere, che ha scoperto alcune costruzioni linguistiche distintive condivise, come l'uso del verbo frasale trattenere (trattenere), in due dei primi testi più iconici. Ha anche trovato prove che esiste un collegamento tra queste lettere e un altro dei testi chiave nel caso, la lettera "Moab e Madian".
"Mi sono imbattuto nelle lettere di Jack lo Squartatore alcuni anni fa e sono rimasto sorpreso di sapere che non c'era stata alcuna analisi linguistica forense su di esse, quindi ho pensato di poter applicare le moderne tecniche linguistiche forensi per scoprire prove sul loro autore, " disse Andrea.
"La mia conclusione è che ci sono prove linguistiche molto forti che questi due testi siano stati scritti dalla stessa persona. Le persone in passato avevano già espresso questa conclusione provvisoria, sulla base della somiglianza della scrittura, ma questo non era stato stabilito con certezza. Ho anche trovato prove che potrebbero collegare l'autore di queste due lettere alla cosiddetta lettera "Moab e Madian", che alcune persone credono fosse una bufala creata dalla Central News Agency di Londra."
"Oltre al valore storico delle mie scoperte, potrebbero aiutare i linguisti forensi a comprendere meglio l'importante questione dell'individualità nella produzione linguistica. Dal momento che tutti gli imbroglioni hanno cercato di imitare lo stile dell'originale "Jack lo Squartatore", possiamo usare il database delle lettere per capire come le persone falsificano lo stile di scrittura e quanto riescono a imitare. I risultati indicano che è molto difficile farlo".
