I cambiamenti linguistici stanno avvenendo nel sud-ovest del Kansas, ha scoperto un team di linguistica della Kansas State University. Persone in liberale, Kansas, e altre comunità stanno sviluppando un accento distinto, e il cambio di lingua è un segno di una comunità vivace e in crescita, dicono i ricercatori.

Maria Kohn, professore associato di inglese, e il suo gruppo di ricerca, compreso Trevin Garcia, Può laurearsi in inglese, Liberale, Kansas, hanno scoperto che, poiché la demografia è cambiata e le popolazioni latine sono aumentate nel sud-ovest del Kansas, i modi in cui le persone parlano inglese sono cambiati, pure.

"Molti di questi schemi sono a livello fonetico, nel senso che si tratta di suoni, " Kohn ha detto. "Quindi ciò con cui abbiamo a che fare qui è un accento distinto. Non è tanto che abbiamo modi completamente nuovi di parlare in liberale, com'è c'è un caratteristico suono liberale che sta emergendo."

Quel distinto suono liberale è più evidente tra i giovani, ha detto Kohn. Molti giovani, anche quelli che non parlano spagnolo, parlano inglese con sottili caratteristiche spagnole, come sillabe ritmiche o staccate e diverse pronunce vocaliche. Questi cambiamenti sono particolarmente evidenti nelle parole, come "gatto" o "mano".

• Ascolta un esempio audio di Kohn che spiega alcuni dei cambiamenti di pronuncia delle vocali in corso in liberale, Kansas.

• Ascoltare un campione audio che illustra l'innalzamento prenasale. Il giovane oratore europeo americano di Liberal, Kansas, dice le sue vocali inglesi, in particolare la parola "spagnolo", in una pronuncia in stile spagnolo.

La ricerca di Kohn fa parte del Kansas Speaks Project, che ha iniziato a documentare il cambiamento di lingua in tutto lo stato. Il suo team si sta concentrando sul Kansas sudoccidentale a causa dei rapidi cambiamenti demografici nell'area a partire dagli anni '80. Comunità come Liberal sono passate da una popolazione latina del 20 percento a una popolazione latina del 60 percento in un paio di decenni, ha detto Kohn.

"Per noi, è davvero emozionante osservare questi cambiamenti demografici in atto, " Kohn ha detto. "Ci sono cambiamenti nella demografia della regione e ci sono anche cambiamenti linguistici. È un vero banco di prova di ciò che accade quando si mettono insieme diversi background linguistici all'interno di una comunità in modo immediato e presente".

Il team di Kohn sta costruendo un corpus, o una raccolta, di campioni audio che rappresentano i modi in cui le persone parlano nelle diverse comunità del Kansas. In tutto lo stato, hanno intervistato più di 90 persone di età compresa tra 8 e 91 anni. Stanno confrontando queste interviste odierne con circa 20 interviste d'archivio condotte nel 1968 in 10 diverse comunità del Kansas dal Dictionary of American Regional English.

Cosa sta succedendo in Liberale, Kansas, è simile a quello che è successo in altre regioni degli Stati Uniti. Guardate il Minnesota, Kohn ha detto, dove l'iconico accento del Minnesota si è sviluppato attraverso l'immigrazione del nord Europa nella regione.

"È qualcosa che vediamo in tutti gli Stati Uniti, ed è caratteristico di ciò che accade quando si hanno grandi modelli di immigrazione che influenzano la demografia della regione, "ha detto Kohn.

Attraverso le loro collezioni, i ricercatori hanno scoperto che l'inglese latino che sta emergendo nel sud-ovest del Kansas condivide alcuni legami e schemi con altre comunità rurali del Texas, California, New York e Florida. Tutte queste comunità stanno vivendo rapidi cambiamenti demografici e aumenti delle popolazioni latine.

Ma a differenza di altre comunità in tutto il paese, i giovani americani europei nel sud-ovest del Kansas stanno cominciando a parlare un inglese che imita lo staccato, suoni di spagnolo rapidi e sincronizzati, La ricerca di Kohn ha trovato.

• Ascoltare un campione audio che illustra il tempo delle sillabe. L'oratore è un giovane maschio europeo americano di Liberal, Kansas, e la sua pronuncia inglese imita le sillabe pari dello spagnolo.

Per Kohn e il progetto Kansas Speaks, è emozionante vedere un nuovo sound inglese emergere in queste comunità. L'inglese non è minacciato, Kohn ha detto, perché il cambio di lingua è naturale poiché ogni generazione trova la propria voce.

"C'è sempre stata questa paura che il cambio di lingua sia in qualche modo pericoloso o spaventoso o impedisca la comunicazione, " Kohn ha detto. "Quando vediamo cambiare lingua, quello che vediamo veramente è che una comunità continua a svilupparsi e crescere. È un segno che abbiamo una comunità vibrante e vivace. L'unico tipo di lingua che non cambia è una lingua morta".