Papà bod, amirite, TBH e FTW sono ora adatti al dizionario.

Merriam-Webster ha aggiunto 455 nuove parole al suo venerabile dizionario, tra cui una serie di abbreviazioni e termini gergali che sono diventati onnipresenti sui social media.

"Proprio come la lingua non smette mai di evolversi, il dizionario non smette mai di espandersi", ha affermato sul suo sito Web la società con sede a Springfield, nel Massachusetts, di quasi 200 anni. "Nuovi termini e nuovi usi per termini esistenti sono la costante in una lingua viva."

La società di dizionari ha affermato che la natura rapida e informale di messaggistica, sms e tweet, che è solo aumentata durante la pandemia, ha "contribuito a un vocabolario recentemente ricco di espressioni efficienti e abbreviate".

Tra questi:"TBH", abbreviazione di "essere onesti" e "FTW", abbreviazione di "per la vittoria".

Merriam-Webster spiega che FTW viene utilizzato "soprattutto per esprimere approvazione o supporto. Nei social media, FTW viene spesso utilizzato per riconoscere una risposta intelligente o divertente a una domanda o un meme".

E dice che "amirite" è un modo rapido per scrivere "ho ragione", come in "L'ortografia inglese è costantemente incoerente, amirite?"

La pandemia di coronavirus incombe anche nella raccolta di nuovi entranti in quanto "super-diffusore", "covid lungo" e "passaporto per i vaccini" hanno fatto la lista.

La politica partigiana ha contribuito con più gergo al lessico, come "whataboutism", che Merriam-Webster definisce come "l'atto o la pratica di rispondere a un'accusa di illecito affermando che un reato commesso da un altro è simile o peggiore". Per i britannici, il dizionario rileva che "whataboutery" è più comunemente usato.

I temuti "vote-a-ramas" che sono diventati un appuntamento fisso nel Congresso degli Stati Uniti si spiegano in questo modo:"un numero insolitamente elevato di dibattiti e votazioni che si verificano in un giorno su un unico atto legislativo a cui un numero illimitato di emendamenti possono essere presentati, dibattuti e votati."

E ancora altri nuovi termini provengono dal mondo culinario, come "fluffernutter", il panino casalingo di burro di arachidi, crema di marshmallow e pane bianco.

Anche l'horchata, la bevanda zuccherata fredda a base di riso macinato o mandorle e solitamente aromatizzata con cannella o vaniglia, faceva il taglio, così come il chicharron, il popolare spuntino fritto di pancetta o pelle di maiale.

Quanto a "papà corpo"? Il dizionario lo definisce come un "fisico considerato tipico di un padre medio; in particolare:uno leggermente sovrappeso e non estremamente muscoloso".