Uno studio, condotto da un team di ricercatori dell’Università della California, Berkeley, ha analizzato un ampio set di dati di post di Instagram e ha identificato diversi modelli di utilizzo del linguaggio nascosto. Questi modelli includevano:
- Eufemismi: Gli utenti sostituiscono parole o frasi innocue con termini potenzialmente offensivi o controversi. Ad esempio, invece di usare la parola "droghe", gli utenti potrebbero dire "bomboniere".
- Acronimi e codici: Gli utenti creano acronimi o codici per rappresentare argomenti sensibili. Ad esempio, "420" potrebbe essere usato per riferirsi alla marijuana.
- Errori di ortografia ed errori di battitura: Gli utenti scrivono intenzionalmente parole errate o commettono errori di battitura per eludere gli algoritmi di rilevamento. Modificando leggermente l'ortografia di una parola, gli utenti possono rendere più difficile per i sistemi automatizzati identificare e contrassegnare il contenuto.
- Emoji e simboli: Emoji e simboli possono trasmettere significati specifici o rappresentare argomenti delicati. Ad esempio, un'emoji pesca potrebbe essere utilizzata per simboleggiare i glutei e un'emoji corona potrebbe indicare regalità o status.
- Lingue straniere: Alcuni utenti passano a una lingua straniera per discutere argomenti delicati, credendo che ciò li aiuterà a evitare il rilevamento da parte di sistemi automatizzati o di utenti che non parlano la lingua.
L'uso di un linguaggio nascosto su Instagram presenta diverse sfide per i moderatori della piattaforma e le forze dell'ordine. Innanzitutto, può rendere più difficile il rilevamento e la rimozione di contenuti dannosi o illegali. In secondo luogo, può consentire agli utenti di intraprendere attività che violano le politiche della piattaforma senza timore di essere scoperti. In terzo luogo, può creare un ambiente in cui gli utenti si sentono a proprio agio nel condividere informazioni sensibili, che potrebbero potenzialmente portare a sfruttamento o danni.
Per affrontare queste sfide, i ricercatori suggeriscono che le piattaforme di social media migliorino i loro algoritmi di rilevamento per identificare il linguaggio nascosto in modo più efficace. Inoltre, raccomandano che le piattaforme educhino gli utenti sui rischi derivanti dall’uso di un linguaggio nascosto e li incoraggino a segnalare attività sospette. Le forze dell’ordine dovrebbero anche essere consapevoli del linguaggio nascosto utilizzato sui social media e sviluppare strategie per monitorare e indagare su potenziali attività illegali.
