Gli astronauti russi hanno rimosso una vecchia scatola elettronica come parte di un aggiornamento dell'antenna presso la Stazione Spaziale Internazionale venerdì, poi l'ha gettato in mare come un rottame.

Il comandante Alexander Misurkin ha usato entrambe le mani guantate per spingere il pacco lontano dal lato russo del complesso orbitante. L'unità, con isolamento bianco, con le cinghie penzolanti - caduto innocuo via, alto sopra l'Atlantico settentrionale.

"Ecco, " Lo ha riferito il Mission Control della NASA da Houston. La scatola da 60 libbre è stata scagliata in una direzione che non si intersecherà con la stazione spaziale, secondo i funzionari della NASA.

Con l'unità obsoleta finalmente fuori mano quattro ore dopo l'inizio della passeggiata spaziale, Misurkin e Anton Shkaplerov hanno iniziato a installare quello nuovo.

Originale per l'avamposto alto 250 miglia, l'antenna e l'attrezzatura associata sono lì dal 2000. La nuova scatola elettronica migliorerà le comunicazioni con il controllo missione russo fuori Mosca.

Era la seconda passeggiata spaziale in altrettante settimane. Il 23 gennaio due astronauti statunitensi sono usciti per dare una nuova mano al grande braccio robotico della stazione. La NASA aveva programmato un'altra passeggiata spaziale questa settimana, ma l'ho rimandato a metà febbraio perché gli ingegneri avevano bisogno di più tempo per far funzionare la mano meccanica.

Mentre i russi lanciano abitualmente vecchie attrezzature e usano asciugamani in mare durante le passeggiate spaziali, La NASA preferisce proteggere gli oggetti che non servono più o, se possibile, portarli dentro. Tutte le navi mercantili di SpaceX sono piene di spazzatura, una volta svuotati del loro contenuto, e lasciati andare a bruciare nell'atmosfera. La scatola elettronica scartata rientrerà e brucerà, pure; Il Controllo Missione ha affermato di non sapere quando ciò accadrà.

Misurkin tornerà sulla Terra alla fine di questo mese con due membri dell'equipaggio della NASA.

La stazione spaziale ospita due russi, tre americani e un giapponese.

© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.