Un modulo dell'equipaggio di Orione, parte dello Space Launch System (SLS) della NASA, è in mostra sul South Lawn della Casa Bianca a Washington al "Made in America", vetrina di prodotti con articoli creati in ciascuno dei 50 stati degli Stati Uniti, Lunedì, 23 luglio 2018. (Foto AP/Pablo Martinez Monsivais)
Uno dei prodotti di punta della vetrina Made in America del presidente Donald Trump quest'anno, La capsula dell'equipaggio Orion della NASA, attraverserà lo spazio grazie all'Europa.
Con le sue quattro ali solari, il modulo di servizio europeo fornisce propulsione, il potere e gli elementi essenziali della vita per i viaggi nello spazio della capsula e segna una partenza per la NASA che Trump non ha menzionato all'evento di lunedì che celebra la produzione americana.
"Per la prima volta, "dice l'agenzia "La NASA utilizzerà un sistema costruito in Europa come elemento critico per alimentare un veicolo spaziale americano". Airbus, Il principale concorrente di Boeing nei viaggi aerei commerciali, guida una serie di aziende europee che hanno realizzato il modulo di servizio.
La vera capsula dell'equipaggio di Orione, fatta da Lockheed come capo contraente con più di 1, 000 aziende negli Stati Uniti che contribuiscono, seduto sul prato sud della Casa Bianca come una delle mostre più sorprendenti di prodotti realizzati negli Stati Uniti. La natura multinazionale dell'industria spaziale e dell'esplorazione, e della stessa navicella spaziale, non è stata riconosciuta.
"Sul prato sud, hai la capsula spaziale, " Trump ha detto. "E ogni parte è fatta proprio qui, in America."
Il suo unico riferimento all'Europa era nel contesto della guerra commerciale che sta portando avanti. "L'Unione Europea è stata molto dura con gli Stati Uniti, " Egli ha detto, aggiungendo "dovremo fare qualcosa" per frenare le importazioni di auto europee se le trattative non dovessero funzionare.
La globalizzazione della produzione ha reso difficile isolare i prodotti interamente realizzati negli Stati Uniti. I veicoli in genere hanno alcune o molte parti straniere, Per esempio, e in un'industria automobilistica a lungo integrata, I veicoli di fabbricazione canadese possono essere considerati domestici dagli Stati Uniti.
Nel suo evento Made in America dello scorso anno, Trump ha posato da un jet Boeing che era per il 30% di fabbricazione straniera.
Ai fini della vetrina, la Casa Bianca cita uno standard della Federal Trade Commission che definisce un prodotto fabbricato negli Stati Uniti come privo di contenuto estraneo o trascurabile e sottoposto all'assemblaggio finale o alla lavorazione nel paese. Inoltre, la Casa Bianca afferma di selezionare solo prodotti di società di proprietà e gestione americane.
In base a tali criteri, sembra che la capsula dell'equipaggio di Orion che era sul display incontri il made-in-U.S. standard. Ma l'astronave, esposto come modella all'evento di lunedì, non lo farebbe.
La NASA conta il modulo europeo come uno dei tre elementi primari del veicolo spaziale. Il modulo dell'equipaggio e il sistema di interruzione del lancio sono gli altri.
"Il modulo di servizio di Orion è la centrale elettrica della navicella spaziale, fornendogli l'elettricità, propulsione, controllo termico, aria e acqua di cui ha bisogno nello spazio, " dice la NASA. "Dopo che il razzo Space Launch System ha dato a Orion la spinta di cui ha bisogno per avventurarsi nello spazio profondo e si stacca da esso, il modulo di servizio spingerà il veicolo spaziale senza equipaggio nella sua missione 40, 000 miglia (64, 000 chilometri) oltre la luna e aiutarla a tornare sulla Terra, distaccandosi prima che il modulo dell'equipaggio rientri nell'atmosfera terrestre."
L'amministrazione Trump prevede un lancio di prova senza equipaggio nel 2020 e la prima missione con equipaggio di Orion tre anni dopo. Orion è progettato per sostituire la navetta spaziale nel tempo e portare gli umani nello spazio più profondo.
© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
