In questo 24 giugno, Foto del 2018 pubblicata dalla NASA, la nave dell'equipaggio russa Soyuz MS-09, sinistra, e il mercantile spaziale Cygnus Northrop Grumman (ex Orbital ATK) sono collegati alla Stazione Spaziale Internazionale. La NASA e i funzionari spaziali russi hanno sottolineato giovedì, 30 agosto 2018, che i sei astronauti non sono in pericolo dopo che una piccola perdita d'aria si è sviluppata in uno, a sinistra, delle due capsule Soyuz attraccate alla stazione spaziale. Funzionari russi affermano che la perdita è stata rilevata mercoledì notte e potrebbe essere il risultato di un impatto di micrometeoriti. Sia l'equipaggio che i controllori di terra stanno lavorando duramente per isolare la perdita. (NASA tramite AP)
Gli astronauti si sono arrampicati giovedì per riparare un piccolo foro in una capsula russa che stava permettendo all'aria di fuoriuscire dalla Stazione Spaziale Internazionale.
La NASA e i funzionari spaziali russi hanno sottolineato che i sei astronauti non erano in pericolo.
La perdita è stata rilevata mercoledì notte, probabilmente a causa di uno sciopero di micrometeoriti, quando ha causato un piccolo calo della pressione in cabina. È stato rintracciato in un foro di circa 2 millimetri (meno di un decimo di pollice) in una capsula Soyuz attraccata alla stazione spaziale.
Giovedì mattina, l'equipaggio ha registrato sopra il buco, rallentando la perdita. Dopo, i due astronauti russi hanno messo del sigillante su un panno e lo hanno incollato sull'area, mentre i loro colleghi scattavano foto per gli ingegneri a terra. controllori di volo, nel frattempo, monitorato la pressione in cabina durante il lavoro per trovare una soluzione migliore a lungo termine.
Il Controllo Missione fuori Mosca ha detto agli astronauti di lasciare asciugare il sigillante durante la notte e che venerdì sarebbero stati condotti ulteriori controlli sulle perdite. Le riparazioni di fortuna sembrano aver stabilizzato la situazione, almeno per ora, funzionari hanno detto.
La Soyuz che perde, una delle due lassù, è arrivata al laboratorio orbitante a giugno con tre astronauti. È il loro viaggio verso casa, pure, vieni dicembre, e funge anche da scialuppa di salvataggio in caso di emergenza. Un portavoce della NASA ha detto che era prematuro speculare sul fatto che i tre potrebbero dover tornare sulla Terra in anticipo se la perdita, anche se piccolo, non si può fermare.
Il foro si trova nella parte superiore, sezione sferica della Soyuz, che non torna sulla Terra, secondo la Nasa.
L'avamposto alto 250 miglia ospita tre americani, due russi e un tedesco. I detriti orbitali sono una minaccia costante, anche i più piccoli granelli.
© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
