Gene Kranz, ingegnere aerospaziale, pilota combattente, un direttore di volo dell'era Apollo e poi direttore delle operazioni di volo della NASA, siede alla console dove ha lavorato durante le missioni Gemini e Apollo al Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. "L'impatto è incredibile, "Kranz, 85, disse. Con tutti i posti liberi, la stanza gli ricordava un cambio di turno quando i controllori di volo avrebbero colpito il bagno. "Quindi questa stanza ora è vuota e presto verrà riempita e all'improvviso, l'energia che questa stanza possiede inizierà ad avvolgere l'ambiente qui." (AP Photo/Michael Wyke)
È sparita la foschia della sigaretta, sigaro e fumo di pipa. Sono finiti i caffè, macchie di soda e pizza. Salvo poche eccezioni, Il Mission Control dell'era Apollo della NASA è stato ripristinato come appariva 50 anni fa, quando due uomini sbarcarono sulla luna.
Ottiene il timbro di approvazione dal direttore di volo in pensione Gene Kranz, un uomo per il quale il fallimento, o anche una piccola svista, non è mai un'opzione.
Seduto alla console dove regnava su Apollo 11, Apollo 13 e tante altre missioni di astronauti, Kranz ha sottolineato che dietro di lui mancava un telefono. E ha detto che le prese d'aria erano nere per tutto il fumo, non perfettamente pulite come lo sono ora.
A parte questi due dettagli, Kranz potrebbe chiudere, poi apri gli occhi, e riportarsi al 20 luglio, 1969, e l'importante sbarco sulla luna di Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
"Quando mi siedo qui e sono sulla sedia alla consolle... sento queste parole, 'Houston, Tranquillità Base qui. L'Aquila è atterrata, '" ha detto Kranz durante un'anteprima al Johnson Space Center della NASA.
Con tutti i posti vuoti, la stanza gli ricorda un cambio di turno quando i controllori di volo colpivano il bagno.
"È semplicemente bello vedere la cosa prendere vita di nuovo, " disse Kranz, che intitolò la sua autobiografia, "Il fallimento non è un'opzione."
L'inaugurazione di venerdì, a sole tre settimane dal 50° anniversario dei primi passi ultraterreni dell'umanità, culmina con anni di lavoro e milioni di donazioni. Si apre al pubblico lunedì.
Questo 20 luglio La foto del 1969 resa disponibile dalla NASA mostra la Mission Operations Control Room (MOCR) nel Mission Control Center (MCC), Edificio 30, durante l'attività extraveicolare lunare dell'Apollo 11 (EVA). Il monitor televisivo mostra gli astronauti Neil A. Armstrong e Edwin E. Aldrin Jr. sulla superficie della luna. (NASA tramite AP)
Ricreato meticolosamente fino alla moquette marrone chiaro, carta da parati grigio-verde, pannelli per soffitti bianchi, sedili imbottiti, posacenere in vetro ambrato e tazzine da caffè retrò, La sala di controllo delle operazioni della missione del progetto Apollo non è mai stata, né ha un odore, così bella.
L'obiettivo era "catturare il look and feel del luglio del '69, ", ha affermato il responsabile del progetto di restauro della NASA Jim Thornton.
"Il luogo è designato come monumento storico nazionale, " ha detto. "Non è per i mattoni e la malta dell'edificio, è per le imprese straordinarie che sono accadute all'interno dell'edificio".
L'ufficiale per la conservazione storica di Johnson, Sandra Tetley, sforzato per la precisione. La sua ricerca è iniziata nel 2013, dopo che la stanza era caduta nell'abbandono. È stato utilizzato per l'ultima volta per i voli dello space shuttle negli anni '90, poi abbandonato e aperto ai turisti.
Lo sforzo di restauro ha finalmente avuto seguito nel 2017. La stanza era chiusa, e iniziò la costruzione. Sono stati raccolti più di $ 5 milioni, la maggior parte delle donazioni. La città di Webster dall'altra parte della strada ha preso a calci 3,5 milioni di dollari.
La console per Booster Systems Engineer, la prima posizione della prima fila conosciuta come "The Trench, " ha una panoramica degli schermi di visualizzazione e proiezione mentre i lavoratori continuano a ripristinare la sala di controllo della missione Apollo per replicare l'era della missione Apollo 50 anni fa al Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. Gli schermi stanno visualizzando, da sinistra, dati di telemetria del veicolo spaziale, la posizione degli astronauti rispetto a Lunar Lander mentre si trovano sulla luna e la posizione del modulo di comando mentre orbita attorno alla luna. (Foto AP/Michael Wyke)
I pulsanti sono accesi su una console per il Booster Systems Engineer, la prima posizione della prima fila conosciuta come "The Trench, " all'interno della sala di controllo della missione Apollo mentre viene restaurata per replicare l'era della missione Apollo per il 50 ° anniversario dello sbarco sulla luna Apollo presso il Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
Uno schermo visualizza i dati di telemetria simulati sulla console per il Booster Systems Engineer, la prima posizione sulla prima fila conosciuta come "The Trench", all'interno della sala di controllo della missione Apollo mentre viene restaurata per replicare l'era della missione Apollo per il 50 ° anniversario dello sbarco sulla luna Apollo presso il Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
Responsabile della conservazione storica Sandra Tetley, sinistra, parla con Delaney Harris-Finch, centro, con Stern e Bucek Architects e Sonya Yungeberg, Giusto, presidente di Ayuda Companies, mentre discutono i dettagli all'interno della sala di controllo della missione che viene ripristinata nell'era della missione Apollo per il 50 ° anniversario dello sbarco sulla luna Apollo presso il Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
Sulla consolle sono mostrati un quadrante rotante e altri comandi per l'addetto alla strumentazione e alle comunicazioni, l'undicesima posizione sulla terza fila all'interno della sala di controllo della missione viene ripristinata nell'era della missione Apollo per il 50° anniversario dello sbarco sulla luna Apollo presso il Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
Il lavoro continua all'interno della sala di controllo della missione in fase di restauro per replicare l'era della missione Apollo per il 50° anniversario dello sbarco sulla luna Apollo presso il Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
In questo 24 luglio, 1969 foto messa a disposizione dalla NASA, controllori di volo presso la Mission Operations Control Room nel Mission Control Center presso il Manned Spacecraft Center di Houston, celebrare la positiva conclusione della missione di allunaggio dell'Apollo 11. (NASA tramite AP)
Tetley e il suo team hanno intervistato controllori di volo e direttori ora tra i 70 e gli 80 anni. Hanno esaminato con attenzione le vecchie foto e hanno portato specialisti in pittura, sfondo, moquette, elettricità e tappezzeria. Sono stati trovati campioni originali di moquette e carta da parati e un pannello del soffitto originale.
Intento all'autenticità, hanno perlustrato eBay e negozi vintage alla ricerca di posacenere e tazze e si sono rivolti alla stampa laser 3D per ricreare i coperchi dei posacenere sul retro del sedile nella sezione dei visitatori vetrata che si affaccia sulla sala di controllo. Sono stati raccolti vecchi raccoglitori per risme di carta. I cuscini del sedile sono stati intrecciati a mano. I pannelli del soffitto sono stati stampati a mano.
La moquette è stata ordinata su misura con trapuntature speciali e filato extra, quindi tagliare in quadrati da 28 pollici. Il team di restauro voleva un aspetto vissuto per il tappeto e ha scelto una tonalità che riflettesse anni di scolorimento della nicotina.
E sì, Kranz ha preso il suo telefono da parete con quadrante rotante scomparso.
"Ho combattuto per tutto, " ha detto Tetley. "Ma stiamo ottenendo tutto ciò che vogliamo per renderlo solo completamente storicamente accurato".
Uno schermo a parete mostra una mappa lunare e la posizione simulata del modulo di comando, in rosso, poiché orbiterebbe attorno alla luna all'interno della sala di controllo della missione che viene ripristinata per replicare l'era della missione Apollo 50 anni prima, lunedì al Johnson Space Center della NASA, 17 giugno 2019, a Houston. (Foto AP/Michael Wyke)
Le console verdi sono state trasportate su camion al museo Cosmosphere di Hutchinson, Kansas, per mesi di riabilitazione. I mozziconi di sigaretta sono stati estratti dalle console, insieme a involucri di gomma e carte.
Moderne luci a LED e schermi piatti sono stati installati per dare vita alle console con immagini e pulsanti lampeggianti; i grandi schermi in primo piano mostreranno filmati chiave della missione Apollo 11.
"Stiamo usando la tecnologia per farlo sembrare vecchio, fondamentalmente, " ha spiegato Tetley. I LED hanno anche sostituito le luci fluorescenti sopraelevate originali che avevano sbiadito i medaglioni della missione sulle pareti.
Con il Mission Control della Stazione Spaziale Internazionale in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, un piano più in basso e lavorando per i futuri colpi di luna in corso tutt'intorno, Thornton ha detto che è stato difficile creare un museo. Ma il lavoro scrupoloso è stato ripagato. Alcuni controllori di volo dell'Apollo furono così commossi nel vedere la stanza restaurata da piangere.
"Allora sappiamo di averlo fatto bene, " ha detto Tetley.
Gene Kranz, ingegnere aerospaziale, pilota combattente, un direttore di volo dell'era Apollo e in seguito direttore delle operazioni di volo della NASA si appoggia a una console vicino a quella in cui ha lavorato nella sala di controllo della missione al Johnson Space Center della NASA lunedì, 17 giugno 2019, a Houston. Il sito viene ripristinato come era 50 anni fa per l'atterraggio sulla luna dell'Apollo 11. (Foto AP/Michael Wyke)
C'è un artefatto, anche se, che non si adatta al luglio 1969. Dopo la loro missione di sbarco sulla luna interrotta nel 1970, Jim Lovell dell'Apollo 13, Fred Haise e Jack Swigert hanno presentato uno specchio della loro navicella spaziale a Kranz e al resto della squadra di controllo. Da allora, the mirror had hung on a plaque above the room's water fountain "to 'reflect the image' of the people in Mission Control who got us back!" Removed during the restoration, it's now back in its original spot.
Kranz, 85, still looms large in the hot seat, where he oversaw the Eagle's landing.
"It was just absolutely our day, our time, our place, " Egli ha detto.
The flight controllers meet every year to celebrate the day, although their numbers are dwindling.
They're proud to have helped resuscitate their Mission Control:"Part of our legacy we're going to leave for the next generation."
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
