La sala di controllo della missione Apollo è stata ricreata presso il Johnson Space Center della NASA a Houston
È passato mezzo secolo, ma il momento in cui il pioniere della Luna Neil Armstrong ha compiuto il suo primo storico passo sulla superficie lunare è impresso nei ricordi di coloro che si sono sintonizzati.
Le immagini sgranate che tornano la notte del 20 luglio, 1969, da un quarto di milione di miglia (380, 000 chilometri) di distanza affascinato spettatori grandi e piccini.
AFP ha parlato con alcuni, che hanno ricordato la loro gioia ed emozione, compreso Dafydd Williams, ora un astronauta canadese della NASA che è stato due volte nello spazio, nel 1998 e nel 2007, ma che all'epoca era uno scolaro.
DAFYDD WILLIAMS
"E 'stata una giornata piuttosto straordinaria. Gli anni Sessanta sono stati questo decennio di esplorazione e il momento clou del decennio sono stati gli esseri umani che camminavano sulla superficie della Luna.
"Se tu fossi vivo in quel momento, tutti ricordano dov'erano.
"Avevo quindici anni all'epoca, a casa a guardarlo con la mia famiglia incollata al televisore, che era in bianco e nero perché non avevamo soldi per permetterci una TV a colori.
"Ha cambiato il corso della storia e per me ha dimostrato il fatto che l'apparentemente impossibile è in realtà possibile.
"Guardare la NASA passare dal non aver mai volato umani nello spazio nel 1960 ad avere umani che camminano sulla superficie della Luna nel 1969... che decennio incredibile!"
L'astronauta canadese Dafydd Williams afferma che lo sbarco sulla luna "ha cambiato il corso della storia"
JACKIE STEWART
Il campione di Formula Uno Stewart era amico di Armstrong e anche di Eugene Cernan, l'ultimo uomo fino ad oggi a camminare sulla Luna nel dicembre 1972.
"Ero al Playboy Club di New York con Roman Polanski e mia moglie Helen. Conoscevo molti degli astronauti perché venivano a vedere le gare di Formula 1 e Indycar. Sono rimasto sbalordito da quello che stavo vedendo, " ha detto Stewart, che con il figlio Mark ha prodotto un documentario del 2014, "L'ultimo uomo sulla luna".
BRIGITTE BARDOT
"Ero in Normandia quella notte tra il 20 e il 21 luglio, 1969. Stavo girando l'orso e la bambola, " ricordava l'icona dello schermo francese.
L'ex pilota di F1 britannico Jackie Stewart ricorda di essere stato "spazzato via" dall'emozione per il successo degli americani e in seguito ha prodotto un documentario "Last Man on the Moon con suo figlio
"Ho visto questo miracolo senza crederci davvero, era così straordinario, irraggiungibile, eppure lo hanno fatto.
"Il genio umano può raggiungere il divino."
CLAUDIA CARDINALE
L'attrice italiana poi a 31 anni, ha ricordi vaghi di dove si trovasse esattamente quando ha visto la trasmissione.
Ma "pochi mesi dopo, Neil Armstrong, che era un trombettista dilettante, passato per una festa in casa (nella campagna romana), invitato da Franco Cristaldi, "Il primo marito di Cardinale.
Brigitte Bardot, visto a Parigi nel 1966, soprannominato lo sbarco un "miracolo"
"I miei fratelli hanno accompagnato. Avevamo noleggiato due trombe:una è stata piegata da Neil in uno stato di gioia ebbra."
PIERRE CARDIN
"Ero sugli Champs-Elysees, con migliaia di persone, aspettando che il sogno diventi realtà, " ha detto lo stilista, poi 47, ora 96.
"Quando Neil Armstrong è diventato il primo uomo a camminare sulla Luna ho provato un'immensa soddisfazione. Eravamo tutti in attesa di notizie e questo trionfo è stato accolto con un grido di gioia condiviso dalle migliaia di persone intorno a me.
"Nessuno credeva (potrebbe succedere) qualche anno prima, ma sono sempre stato sicuro che sarebbe successo. È stato un grande balzo in avanti per l'umanità, " disse Cardin, che in seguito avrebbe incontrato Armstrong e il collega di missione Buzz Aldrin.
Claudia Cardinale dice di ricordare soprattutto che Armstrong era arrivato qualche mese dopo per una festa nella campagna romana
BERTRAND PICCARD
Lo psichiatra e aviatore svizzero aveva 11 anni all'epoca e ha ricordato come "Ho avuto la fortuna di essere invitato a Cape Kennedy per assistere al decollo del razzo il 16 luglio mentre mio padre lavorava per la NASA.
"Il 20 luglio Ero in un ristorante con la mia famiglia a Palm Beach, Florida, quando un funzionario della NASA ha informato mia madre che dovevamo sbrigarci e tornare indietro poiché gli astronauti in partenza (il modulo) erano stati anticipati di due ore.
"Ci siamo precipitati a casa il più velocemente possibile. Poco prima, mio padre aveva comprato un televisore apposta per l'occasione.
"Ricordo il primo passo come se fosse ieri. Ho avuto l'impressione di assistere all'evento più importante della storia dell'umanità. Lo penso ancora...
La stella francese della Formula 1 Alain Prost, 14 all'epoca, dice che l'atterraggio è stato un momento che "rimane sempre con te"
BORIS VOLYNOV
Volynov era un cosmonauta russo di 34 anni che vide il suo paese, dopo aver preso un primo vantaggio nella corsa allo spazio, battuto sulla Luna dagli americani.
"Naturalmente abbiamo provato un certo rancore perché avevamo il nostro programma lunare. Mi stavo allenando per camminare in condizioni di gravitazione lunare. Tutti avevamo sognato di camminare un giorno sulla Luna, " disse Volinov, che ha volato in due missioni Soyuz.
"Temevamo che gli americani ci stessero superando perché il nostro programma stava perdendo slancio, " disse Volinov, aggiungendo che due programmi russi in competizione hanno fatto sì che "siamo finiti per essere sorpassati".
In seguito ha incontrato Armstrong.
Boris Volynov era un contemporaneo del primo uomo nello spazio, Yuri Gagarin, ha detto che i russi si sono presto resi conto di essere stati sorpassati nella corsa allo spazio, ma in seguito sono diventati amici di Armstrong
Il musicista francese Jean-Michel Jarre vede la missione Apollo 11 come l'inizio della conquista dello spazio e anche la nascita della cultura pop
"Siamo diventati subito amici, comunicare tramite un traduttore sovietico. Le foto di noi che ci salutavamo sono state declassificate solo dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica.
ALAIN PROSTA
Il quattro volte campione francese di Formula 1 Prost aveva solo 14 anni quando Armstrong ha fatto il suo grande salto, ma "è uno di quei ricordi che ti restano sempre con te.
"I miei genitori avevano un piccolo studio a Cannes ed eravamo in vacanza. Ricordo ancora quel giorno così chiaramente:ricordo di aver guardato la TV e la Luna contemporaneamente e di essermi detto 'che succede?'
"È un ricordo pazzesco:hai sentito che stava succedendo qualcosa. All'epoca pensavamo che fosse totalmente impossibile."
Il designer francese Pierre Cardin ha salutato "un grande balzo in avanti per l'umanità"
JEAN-MICHEL JARRE
Il compositore di musica elettronica ha guardato la trasmissione in diretta e ricorda "celebrare l'era in cui avevamo una visione e un appetito per il futuro:è stata un'ispirazione assoluta per i musicisti, registi e scrittori. La cultura pop è nata contemporaneamente all'inizio della conquista dello spazio".
© 2019 AFP
