I nativi hanno avuto legami con lo sbarco in Nord America da tempo immemorabile, e ora quella connessione si sta espandendo al cosmo.

Il rover Perseverance è su Marte da un mese, raccogliere dati e fare scoperte ogni giorno che passa.

Una serie di scoperte, grazie alla collaborazione con la NASA, sono stati catalogati in Diné Bizaad, la lingua Navajo.

Il team di Perseverance ha iniziato con un elenco di 50 parole e amplierà l'elenco secondo necessità. Secondo un tweet del rover stesso, alcuni termini sono già stati usati, come tsé łichíí (roccia rossa), yéigo (diligenza) e séítah (tra la sabbia).

Prima di atterrare nel cratere Jezero su Máaz, Navajo per Marte, il team di Perseverance ha diviso il cratere in una griglia di "quadrangoli" di 1 miglio quadrato (2,6 chilometri quadrati) e ha chiamato i "quadrupli" come i parchi nazionali sulla Terra con geologia simile.

Il rover è atterrato in un'area che prende il nome dal Canyon de Chelly National Monument in Arizona, che è nella nazione Navajo.

Il presidente della nazione Navajo Jonathan Nez, insieme al vicepresidente Myron Lizer e ad altri consiglieri, hanno trovato parole da cose che hanno visto nel luogo di atterraggio, Indian Country Today riportato.

Un comunicato stampa della NASA ha affermato che i suggerimenti includevano tséwózí bee hazhmeezh (file rotolanti di ciottoli, come le onde). Aaron Yazzie, Cenare, aggiunti suggerimenti come bidziil (forza) e hoł nilį́ (rispetto) alla lista. La stessa "Perseveranza" è stata tradotta in Ha'ahóni.

Yazzie è un ingegnere meccanico del team Perseverance e lavora al Jet Propulsion Laboratory della NASA nel sud della California.

Spera che vedere la loro lingua nativa associata alla missione renderà i giovani nativi orgogliosi e li incoraggerà a raggiungere i loro obiettivi.

"Questo fatidico atterraggio su Marte ha creato un'opportunità speciale per ispirare i giovani Navajo non solo attraverso incredibili imprese scientifiche e ingegneristiche, ma anche attraverso l'inclusione della nostra lingua in modo così significativo, " Yazzie ha detto nel comunicato stampa.

Nez ha fatto eco a questi sentimenti e vede gli studenti diventare più interessati ai campi STEM in futuro.

"Siamo molto orgogliosi di uno dei nostri, Aaron Yazzie, che sta svolgendo un ruolo vitale nella missione di perseveranza Mars 2020 della NASA, " Ha detto Nez. "Siamo entusiasti per il team della NASA e per Aaron, e lo vediamo come un grande modello di ruolo che ispirerà più interesse nei campi di studio STEM e, si spera, ispirerà più giovani a perseguire carriere STEM per avere un impatto e un contributo ancora maggiori proprio come sta facendo Aaron. Mentre la missione continua, offriamo le nostre preghiere per un successo continuo".

interessante, il rover ha essenzialmente bisogno di essere insegnato Navajo per capire le etichette date agli oggetti che raccoglie. Però, l'alfabeto inglese deve essere intervallato per trasmettere determinate informazioni a causa dell'uso degli accenti nelle parole Navajo.

Altri scienziati della NASA hanno accolto con favore la possibilità di imparare la lingua nativa, ha affermato Katie Stack Morgan, del JPL, vice scienziata del progetto Perseverance.

"Questa partnership sta incoraggiando il team scientifico del rover a essere più attento ai nomi presi in considerazione per le caratteristiche su Marte, cosa significano sia geologicamente che per le persone sulla Terra, "Stack Morgan ha detto.

© 2021 The Associated Press. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmissione, riscritto o ridistribuito senza permesso.