Ecco il guasto:
* The Vogons: Una razza di alieni burocratici, poco creativi ed estremamente spiacevoli sono responsabili della distruzione.
* Il bypass iperspazio: I Vogon stanno costruendo un bypass iperspazio, un collegamento attraverso la galassia, che sembra correre direttamente attraverso la posizione della Terra.
* La mancanza di consultazione: I Vogon non si preoccupano di consultare gli abitanti della Terra, figuriamoci dare loro qualsiasi avvertimento. Danno semplicemente un preavviso di quindici minuti prima di demolire il pianeta.
Questo evento è un importante punto della trama nel primo libro e pone le basi per l'intera serie.
È importante notare che la "ragione" per la distruzione della Terra è un po 'uno scherzo. Adams lo usa per satirizzare la burocrazia, l'indifferenza dell'universo per gli umani e l'assurdità di un pianeta apparentemente insignificante che viene distrutto per un grande progetto cosmico.
