L’inglese è la lingua dominante della ricerca scientifica. Ciò è evidente nel fatto che la maggior parte degli articoli scientifici sono pubblicati in inglese e che l’inglese è la lingua di insegnamento nella maggior parte delle università di tutto il mondo.
Ci sono una serie di ragioni per questa dominanza. Innanzitutto, l’inglese è la lingua più parlata al mondo, quindi è la lingua più accessibile per gli scienziati di diversi paesi per comunicare tra loro. In secondo luogo, gli Stati Uniti sono uno dei principali finanziatori della ricerca scientifica e la maggior parte della ricerca scientifica viene condotta nei paesi di lingua inglese. In terzo luogo, la lingua inglese ha una lunga storia di utilizzo nella scrittura scientifica, quindi esiste un’ampia letteratura scientifica disponibile in inglese.
La dominanza dell’inglese nella ricerca scientifica ha una serie di implicazioni. In primo luogo, può rendere difficile per gli scienziati provenienti da paesi non anglofoni la partecipazione alla comunità scientifica globale. In secondo luogo, può portare a una distorsione della letteratura scientifica verso la ricerca condotta nei paesi di lingua inglese. In terzo luogo, può rendere difficile l’accesso alle informazioni scientifiche per chi non parla inglese.
Ci sono una serie di cose che si possono fare per affrontare il predominio dell’inglese nella ricerca scientifica. Questi includono:
* Incoraggiare gli scienziati di paesi non anglofoni a pubblicare il loro lavoro in inglese. Ciò può essere fatto fornendo sostegno finanziario per i servizi di traduzione e creando opportunità per gli scienziati provenienti da paesi non anglofoni di presentare il proprio lavoro a conferenze internazionali.
* Sostenere lo sviluppo della letteratura scientifica in lingue diverse dall'inglese. Ciò può essere fatto finanziando la traduzione di testi scientifici in altre lingue e creando risorse online che forniscano accesso alle informazioni scientifiche in più lingue.
* Aumentare la consapevolezza sul problema dei pregiudizi linguistici nella ricerca scientifica. Ciò può essere fatto attraverso l’educazione e la sensibilizzazione e incoraggiando gli scienziati a considerare il linguaggio delle loro pubblicazioni quando diffondono la loro ricerca.
Facendo questi passi, possiamo contribuire a creare una comunità scientifica globale più inclusiva ed equa.
La dominanza dell’inglese nella ricerca scientifica è una questione complessa con numerose implicazioni. Tuttavia, ci sono una serie di cose che possono essere fatte per affrontare questo problema e creare una comunità scientifica globale più inclusiva ed equa.
