La questione su quale lingua sopravviva quando le lingue entrano in collisione è complessa e non è possibile rispondere in modo definitivo. Molti fattori possono influenzare quale lingua alla fine diventerà dominante, quale lingua rimarrà una lingua minoritaria e quali lingue potrebbero estinguersi. Alcuni di questi fattori includono:

- Potere politico: La lingua parlata dalla classe dirigente o dal governo spesso diventa la lingua dominante, poiché viene utilizzata nei documenti ufficiali, nelle scuole e nei media.

- Fattori economici: La lingua utilizzata negli affari e nel commercio è spesso più vantaggiosa da imparare, portando ad un suo maggiore utilizzo e importanza.

- Fattori culturali: Le lingue associate a una cultura percepita come più prestigiosa o desiderabile possono attrarre più parlanti.

- Dati demografici: Anche i tassi di natalità e i modelli di immigrazione delle diverse comunità linguistiche possono influenzare quale lingua diventa dominante.

In alcuni casi, quando le lingue non entrano in competizione diretta, possono influenzarsi e modificarsi a vicenda per creare nuove lingue, note come "creole". Ogni situazione linguistica è unica e i fattori che determinano quale lingua sopravvive sono complessi e vari.